Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3678
รายงานโดย Nu'man ibn Bashir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 5บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ بَشِيرًا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ نِحْلَةً . قَالَ " أَعْطَيْتَ لإِخْوَتِهِ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَارْدُدْهُ " .
มุฮัมมัด บิน ฮาติม แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า ฮิบบาน เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา ว่า บะชีร ได้มาหาท่านนบีﷺ แล้วกล่าวว่า
"โอ้ นบีแห่งอัลลอฮ์ ข้าพเจ้าได้มอบของขวัญแก่นุอฺมาน" ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "เจ้าได้ให้สิ่งเดียวกันแก่พี่น้องของเขาหรือไม่?" เขากล่าวว่า "ไม่ครับ" ท่านนบีﷺ จึงกล่าวว่า "จงเอาคืนมาเสีย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ปกครองควรปฏิบัติต่อลูกอย่างเป็นธรรมในการให้ของขวัญ
สิ่งที่บุคคลมอบให้ผู้อื่นในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่
ท่านนบี ﷺ สั่งบะชีรให้นำของขวัญที่มอบแก่นุอ์มานกลับคืน เพราะเขาไม่ได้มอบสิ่งใดให้ลูกชายคนอื่น ๆ ของตน
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บิดามารดาควรปฏิบัติต่อลูกอย่างเป็นธรรมในการให้ของขวัญ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงวิธีปฏิบัติเรื่องความเสมอภาคอย่างเจาะจง และการให้ของขวัญไม่เท่ากันจะอนุญาตได้หรือไม่เมื่อมีเหตุผลอันชอบธรรม รายงานนี้เน้นว่า บิดามารดาไม่ควรให้สิทธิพิเศษแก่ลูกคนใดคนหนึ่งโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม
- มอบของขวัญแก่ลูกด้วยความเป็นธรรมและมีเหตุผลที่อธิบายได้
- หารือกับสมาชิกในครอบครัวที่เกี่ยวข้องเมื่อให้ของขวัญไม่เท่ากัน และแก้ไขหากไม่มีเหตุผลอันชอบธรรม
- อย่าใช้สถานะความเป็นพ่อแม่เป็นเหตุให้ลำเอียงเข้าข้างลูกคนใดคนหนึ่งโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี