หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 370

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
  5. 5Abd al‑Hamidعَبْدِ الْحَمِيدِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ เขากล่าวว่า อัล-หะกัมเล่าให้ฉันฟัง จากอับดุล หะมีด จากมิกซั่ม จากอิบนุ อับบาส จากท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับชายผู้ร่วมหลับนอนกับภรรยาในขณะที่นางมีประจำเดือน: "เขาจงบริจาคทานจำนวนหนึ่งดีนารหรือครึ่งดีนาร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การมีเพศสัมพันธ์ระหว่างมีประจำเดือนต้องอาศัยการกลับใจและการบริจาคทาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประจำเดือน

เลือดที่ออกเป็นประจำทุกเดือนของผู้หญิง โดยห้ามมีเพศสัมพันธ์ในช่วงนี้

ดีนาร์

เหรียญทองในอดีต ซึ่งมูลค่าแตกต่างกันไปตามยุคสมัยและสถานที่

เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคทานโดยสมัครใจแก่ผู้ยากไร้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การมีเพศสัมพันธ์ระหว่างมีประจำเดือนเป็นการฝ่าฝืนอย่างร้ายแรง และมีการกล่าวถึงการบริจาคทานเป็นการชดใช้ ทัศนะของนักวิชาการแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายและการนำข้อกำหนดเรื่องการจ่ายหนึ่งดีนาร์หรือครึ่งดีนาร์ไปใช้โดยเฉพาะ โดยมัซฮับต่าง ๆ พิจารณาเรื่องนี้ภายใต้กฎว่าด้วยการกลับใจและการชดใช้ ผู้ชายต้องละเว้นการกระทำต้องห้ามและขออภัยโทษจากอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคารพขอบเขตที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด และหลีกเลี่ยงการมีเพศสัมพันธ์ระหว่างมีประจำเดือน
  2. ผู้ที่ละเมิดขอบเขตนี้ควรกลับใจอย่างจริงใจและบริจาคทานตามคำอธิบายของนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
  3. ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้หากมีคำถามเกี่ยวกับการชดใช้ที่แน่ชัด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี