หนังสืออัร-รุกบา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3707

รายงานโดย Zayd ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัร-รุกบา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Maymunรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6ชายคนหนึ่ง (ไม่ระบุชื่อ)رَجُلٍ
  7. 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ يُوسُفَ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ الرُّقْبَى لِلَّذِي أُرْقِبَهَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อะลี บิน มัยมูน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: มุฮัมมัด ซึ่งก็คือ อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อะบี นะญีห์ จากฏอวูส จากชายผู้หนึ่ง จากซัยด์ บิน ษาบิต ว่า ท่านนบีﷺ ได้ตัดสินว่า รุกบา เป็นของผู้ที่ได้รับมอบให้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ทรัพย์สินที่ให้เป็นรุกบาถือเป็นของผู้รับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุ completely

การให้ทรัพย์สินโดยผู้ให้กำหนดเงื่อนไขเกี่ยวกับว่าใครจะเสียชีวิตก่อน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ของขวัญแบบรุقบาเป็นของผู้รับ และไม่ได้กลับคืนสู่ผู้ให้โดยอัตโนมัติ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีข้ออภิปรายเกี่ยวกับผลทางกฎหมายและเงื่อนไขที่แน่นอนของการให้ลักษณะนี้ ดังนั้นควรพิจารณาถ้อยคำและสถานการณ์ของข้อตกลงแต่ละกรณีอย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระบุให้ชัดเจนในการให้ของขวัญว่าทรัพย์สินถูกโอนทันทีและไม่มีเงื่อนไขหรือไม่
  2. ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญก่อนโอนกรรมสิทธิ์ตามข้อตกลงรุقบา
  3. ถือว่าทรัพย์สินที่ได้รับเป็นของผู้รับเมื่อการให้เสร็จสมบูรณ์โดยชอบด้วยกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี