หนังสืออัร-รุกบา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3708

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัร-รุกบา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ طَاوُسٍ، لَعَلَّهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ رُقْبَى فَمَنْ أُرْقِبَ شَيْئًا فَهُوَ سَبِيلُ الْمِيرَاثِ ‏.‏

คำแปล

ซะกะรียา บิน ยะห์ยา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อับดุล ญับบาร บิน อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อะบี นะญีหฺ จากฏอวุส และอาจจะเป็นจากอิบนุ อับบาส ซึ่งกล่าวว่า: ไม่มีการรุกบา ดังนั้นผู้ใดที่ได้รับการให้ทรัพย์สินในรูปแบบรุกบา ทรัพย์สินนั้นย่อมตกเป็นมรดกตามวิถีทางแห่งการสืบสันตติวงศ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การให้แบบรุอกบะห์ตกเป็นกรรมสิทธิ์ของผู้รับ และต่อมาจะเป็นส่วนหนึ่งของมรดกของผู้รับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุอกบะห์

การให้ที่ผู้ให้ผูกกรรมสิทธิ์ไว้กับว่าใครจะมีชีวิตยืนยาวกว่า ชื่อนี้เกี่ยวข้องกับการรอคอยการเสียชีวิตของอีกฝ่าย

มรดก

ทรัพย์สินที่ตกทอดแก่ทายาทหลังบุคคลหนึ่งเสียชีวิต ตามหลักกฎหมายมรดก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เงื่อนไขรุอกบะห์ไม่ได้ทำให้ทรัพย์สินที่ให้ไปกลับคืนสู่ผู้ให้ กรรมสิทธิ์ยังคงเป็นของผู้รับ และเมื่อผู้รับเสียชีวิต ทรัพย์สินจะตกทอดแก่ทายาทของเขา สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงผลทางกฎหมายที่แน่ชัดของเงื่อนไขการให้ลักษณะนี้ คำกล่าวนี้เน้นว่ารูปแบบรุอกบะห์ไม่ได้เข้ามาแทนที่กฎหมายมรดก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระบุให้ชัดเจนในการให้ว่าใครจะเป็นเจ้าของและมีเงื่อนไขใดบ้าง
  2. อย่าคิดว่าทรัพย์สินที่ให้ไปจะกลับคืนสู่ผู้ให้โดยอัตโนมัติเมื่อผู้รับเสียชีวิต
  3. ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อตกลงเรื่องการให้และมรดกที่ซับซ้อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี