หนังสืออัร-รุกบา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3706

รายงานโดย Zayd ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัร-รุกบา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hilal ibn al‑Alaรายงานต่อ an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2บิดาของเขา al‑Alaأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Sufyanسُفْيَانَ
  5. 5Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  6. 6Tawusطَاوُسٍ
  7. 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرُّقْبَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮิลาล บิน อัล-อะลาอ์ แจ้งแก่เราว่า: บิดาของฉันเล่าให้เราฟังว่า: อุบัยดุลลอฮ์ - ซึ่งคือ อิบนุ อัมร์ - เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอิบนุ อะบี นะญีห์ จากฏอวุส จากซัยด์ บิน ษาบิต ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "อัล-รุกบา นั้นอนุญาตให้กระทำได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยืนยันว่าการให้แบบรุุกบาเป็นการให้ที่มีผลใช้ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุุกบา

การให้ทรัพย์ที่ผู้ให้และผู้รับตกลงกันว่า ผู้ที่มีชีวิตยืนยาวกว่าจะเป็นผู้ครอบครองทรัพย์ที่ให้ไว้

อนุญาต

รูปแบบการให้เช่นนี้มีผลใช้ได้ในทางกฎหมาย ผลโดยละเอียดขึ้นอยู่กับเงื่อนไขและหลักเกณฑ์ของมัซฮับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายเรื่องรุุกบาควบคู่กับอุมเราะฮ์ ซึ่งเป็นการให้ที่ผูกไว้กับช่วงชีวิตของบุคคล มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับผลของเงื่อนไขเช่นนี้และผู้ที่จะได้ทรัพย์ไปในท้ายที่สุด รายงานสั้น ๆ นี้ยืนยันว่าอนุญาต แต่ไม่ได้แจกแจงรายละเอียดเหล่านั้น ดังนั้นควรบันทึกการให้ไว้อย่างชัดเจนและพิจารณาตามหลักฟิกฮ์ที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการให้ที่ผูกกับช่วงชีวิต ควรระบุให้ชัดว่ามอบทรัพย์ใดและมีเงื่อนไขอะไรบ้าง
  2. หากการให้มีผลต่อทายาท ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านมรดกอิสลาม
  3. แยกแยะระหว่างการให้ที่มีผลในช่วงชีวิตของผู้ให้กับการจัดการทรัพย์ที่มีผลหลังเสียชีวิตเท่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี