หนังสืออัร-รุกบา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3711

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัร-รุกบา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الْعُمْرَى وَالرُّقْبَى سَوَاءٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา กล่าวว่า ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ซุฟยานเล่าจากอบู อัซ-ซุบัยร์ จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า "อัลอุมรา และอัรรุกบา นั้นเหมือนกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสถือว่าอุมเราะฮ์และรุคบะฮ์มีสถานะเท่าเทียมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมเราะฮ์

รูปแบบการให้ทรัพย์สินเป็นของขวัญตลอดช่วงชีวิตของผู้รับ โดยผู้ให้สามารถกำหนดเงื่อนไขเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นหลังจากตนเสียชีวิตได้

รุคบะฮ์

รูปแบบการให้ทรัพย์สินเป็นของขวัญที่คู่กรณีตกลงกันว่าทรัพย์สินจะตกเป็นของผู้ที่มีชีวิตอยู่หลังอีกฝ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักกฎหมายอิสลามอภิปรายถ้อยคำนี้ควบคู่กับรายงานเกี่ยวกับการให้ของขวัญตลอดชีวิตและรุคบะฮ์ โดยถือว่าทั้งสองเป็นรูปแบบของการให้ของขวัญ และพิจารณาการโอนกรรมสิทธิ์กับเงื่อนไขต่าง ๆ ตามหลักฐานและกฎเกณฑ์ทางกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ถ้อยคำของอิบนุ อับบาสเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้รายละเอียดหรือเงื่อนไขทั้งหมดเหมือนกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อให้ทรัพย์สินเป็นของขวัญ ควรระบุให้ชัดว่าใครเป็นผู้รับ และทรัพย์สินจะเป็นอย่างไรหลังมีผู้เสียชีวิต
  2. หากมีเงื่อนไขเกี่ยวกับการโอนกรรมสิทธิ์ ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายมรดกและการให้ของขวัญในอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี