หนังสือว่าด้วยอุมเราะฮฺ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3738

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยอุมเราะฮฺ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرُّقْبَى لِمَنْ أُرْقِبَهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิล-อะลา แจ้งแก่เราว่า คอลิดเล่าให้เราฟัง จากดาวูด บิน อบี ฮินด์ จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "รุกบาเป็นของผู้ที่ได้รับมอบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ของขวัญแบบรุคบาเป็นกรรมสิทธิ์ของผู้ที่ได้รับของขวัญนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุคบา

การให้ของขวัญที่ผู้ให้และผู้รับตกลงกันว่า ทรัพย์สินจะตกเป็นของอีกฝ่ายเมื่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ของขวัญแบบรุคบากลายเป็นกรรมสิทธิ์ของผู้รับ และจะไม่กลับไปเป็นของผู้ให้โดยอัตโนมัติหากผู้รับเสียชีวิตก่อน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายผลทางกฎหมายโดยละเอียดตามเงื่อนไขของการให้และรายงานอื่น ๆ ประเด็นสำคัญคือ ของขวัญที่สมบูรณ์แล้วจะเรียกคืนไม่ได้หากไม่มีเหตุอันชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อให้ของขวัญ ควรระบุให้ชัดเจนว่ามอบสิ่งใดและมีเงื่อนไขอะไรบ้าง
  2. อย่าเรียกคืนของขวัญที่ให้เสร็จสมบูรณ์แล้วโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม และหากมีข้อพิพาทควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี