หนังสือว่าด้วยการเกษตร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3789

รายงานโดย Abdur-Rahman ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการเกษตร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdur-Rahman ibn Samurah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا آلَيْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซิยาด บิน อัยยูบ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ฮุเชมเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: มันซูร และ ยูนุส แจ้งแก่เรา จากอัล-ฮาซาน จากอับดุรเราะห์มาน บิน ซามุเราะห์ เขากล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้กล่าวแก่ฉันว่า

"หากเจ้าได้สาบาน แล้วเจ้าเห็นว่ามีสิ่งอื่นที่ดีกว่าสิ่งที่เจ้าสาบานไว้ ก็จงทำสิ่งที่ดีกว่านั้น และจงชดใช้การสาบานของเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเห็นว่ามีทางเลือกที่ดีกว่าคำสาบาน จงเลือกสิ่งที่ดีและชดใช้ตามที่กำหนด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำสาบาน

การกล่าวพระนามอัลลอฮ์อย่างจริงจังเพื่อยืนยันคำพูดหรือความตั้งใจ

การชดใช้

การกระทำที่กำหนดไว้เพื่อชดเชยเมื่อผิดคำสาบานที่ถูกต้องตามหลักศาสนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คำสาบานไม่ควรขัดขวางบุคคลจากการทำสิ่งที่ดีกว่า ผู้ที่ผิดคำสาบานที่ถูกต้องตามหลักศาสนาเพื่อเลือกสิ่งที่ดีกว่า ต้องชดใช้ตามที่กำหนดไว้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อธิบายเงื่อนไขและวิธีการอย่างละเอียดโดยอาศัยหลักฐานเกี่ยวกับการผิดคำสาบาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรักษาคำสาบานตราบใดที่ยังเป็นสิ่งดี แต่อย่าให้คำสาบานขัดขวางการทำสิ่งที่ดีกว่า
  2. หากผิดคำสาบานที่ถูกต้องตามหลักศาสนาเพื่อเลือกสิ่งที่ดีกว่า จงชดใช้ตามที่กำหนดไว้ด้วย
  3. ไตร่ตรองให้รอบคอบก่อนสาบาน เพื่อไม่ผูกมัดตนเองโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี