หนังสือว่าด้วยการเกษตร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3790

รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการเกษตร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنْهَا وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน ซัมเราะห์ ได้รายงานว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อเจ้าได้สาบานไว้ แล้วต่อมาพบว่าสิ่งอื่นดีกว่าสิ่งที่สาบานไว้ ก็จงกระทำสิ่งที่ดีกว่านั้น และจงชดใช้การสาบานของเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากมีทางเลือกที่ดีกว่า จงเลือกสิ่งที่ดีและชดใช้การผิดคำสาบาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำสาบาน

คำมั่นอันหนักแน่นที่ผู้กล่าวอ้างให้อัลลอฮ์เป็นพยาน

การชดใช้การผิดคำสาบาน

กัฟฟาเราะฮ์ที่กำหนดไว้เมื่อผู้หนึ่งผิดคำสาบานที่มีผลผูกพัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คำสาบานต้องไม่ขัดขวางผู้ใดจากการทำสิ่งที่ดีกว่าและเที่ยงธรรมกว่า ผู้ที่ผิดคำสาบานซึ่งมีผลผูกพันเพื่อทำสิ่งที่ดีกว่า ต้องปฏิบัติกัฟฟาเราะฮ์ที่กำหนดไว้ด้วย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงรายละเอียดเรื่องคำสาบานและการชดใช้ในวิชาฟิกฮ์ ประเด็นสำคัญคืออย่าละเว้นการชดใช้คำสาบาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ายึดมั่นในคำสาบาน หากการทำตามคำสาบานนั้นขัดขวางไม่ให้ทำสิ่งที่ดีกว่า
  2. จงระมัดระวังเมื่อผิดคำสาบานที่มีผลผูกพัน และหลังจากนั้นให้ชดใช้ตามที่กำหนด
  3. ไตร่ตรองก่อนสาบาน และอย่าสาบานอย่างไม่ไตร่ตรอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี