หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 379

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  5. 5บิดาของเขา Shurayhأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاوِلُنِي الإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากมิสอัร จากอัล-มิกดาม บิน ชุรอยห์ จากบิดาของเขา ซึ่งกล่าวว่า ฉันได้ยินอาอิชะฮ์ กล่าวว่า

"ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เคยส่งภาชนะให้ฉัน และฉันก็ดื่มจากภาชนะนั้นทั้งที่ฉันกำลังมีประจำเดือน จากนั้นฉันก็ส่งคืนให้ท่าน ท่านจึงค้นหาตำแหน่งที่ปากของฉันสัมผัส แล้วนำปากของท่านวางทับตรงจุดนั้นเพื่อดื่ม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใช้ถ้วยดื่มร่วมกับอาอิชะฮ์ขณะที่นางมีประจำเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประจำเดือน

เลือดที่ออกเป็นประจำทุกเดือนของผู้หญิง ซึ่งมีกฎทางศาสนาบางประการใช้บังคับในช่วงนี้

จุดที่ปากของฉันเคยสัมผัส

ขอบถ้วยตรงที่อาอิชะฮ์เพิ่งดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ร่างกายและน้ำลายของผู้หญิงที่มีประจำเดือนไม่เป็นสิ่งไม่สะอาด และการใช้ชีวิตประจำวันกับสามียังคงดำเนินไปตามปกติ หะดีษนี้ยังแสดงถึงความรักและความเอาใจใส่ของท่านนบี ﷺ กฎเกี่ยวกับพิธีกรรมในช่วงมีประจำเดือนไม่ได้ห้ามการดื่มจากถ้วยเดียวกัน หรือการใกล้ชิดด้วยความรักตามปกติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สามารถใช้ถ้วยดื่มร่วมกับผู้ที่มีประจำเดือนในบ้านได้อย่างสบายใจ เพราะประจำเดือนไม่ได้ทำให้ร่างกายของบุคคลนั้นไม่สะอาด
  2. แสดงความรักและความเอาใจใส่ต่อคู่สมรสในช่วงเวลาธรรมดาในชีวิตประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี