หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 380

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الْقَدَحِ وَأَنَا حَائِضٌ، فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَأَتَعَرَّقُ مِنَ الْعَرْقِ وَأَنَا حَائِضٌ فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน แจ้งแก่เราว่า: วะกีอ์ แจ้งแก่เราว่า: มิสอัร และซุฟยาน รายงานจาก อัล-มิกดาม บิน ชุรัยห์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ฉันเคยดื่มน้ำจากถ้วยในขณะที่มีประจำเดือน แล้วส่งให้ท่านนบีﷺ ท่านก็จะวางปากของท่านลงตรงตำแหน่งที่ปากของฉันสัมผัสและดื่มจากมัน และฉันเคยแทะกระดูกที่มีเนื้อติดอยู่ขณะมีประจำเดือน แล้วส่งให้ท่านนบีﷺ ท่านก็จะวางปากของท่านลงตรงตำแหน่งที่ปากของฉันสัมผัส"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การมีประจำเดือนไม่ได้ทำให้ผู้หญิงมีมลทินทางกายจนไม่อาจกินหรือดื่มร่วมกับผู้อื่นได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีประจำเดือน

มีเลือดออกตามรอบเดือนของผู้หญิง

แทะกระดูก

กินเศษเนื้อที่เหลือบนกระดูกโดยใช้ฟันแทะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าร่างกายและน้ำลายของผู้หญิงที่มีประจำเดือนนั้นสะอาด และอนุญาตให้กินและดื่มร่วมกันได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่แยกการปฏิบัติในชีวิตประจำวันเช่นนี้ออกจากการมีเพศสัมพันธ์ระหว่างมีประจำเดือนซึ่งเป็นสิ่งต้องห้าม เมื่อเลือดหยุดแล้ว ต้องปฏิบัติตามกฎการชำระล้างตามพิธีกรรมก่อนที่การละหมาดจะกลับมาเป็นหน้าที่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กินและดื่มร่วมกับผู้หญิงที่มีประจำเดือนได้ตามปกติ การสัมผัสของนางไม่ได้ทำให้อาหารมีมลทิน
  2. มองการมีประจำเดือนว่าเป็นสภาวะทางกายตามธรรมชาติ และปฏิบัติต่อผู้หญิงด้วยความเคารพและความรัก
  3. แยกความใกล้ชิดในชีวิตประจำวันซึ่งทำได้ ออกจากกฎเฉพาะเรื่องการมีเพศสัมพันธ์ระหว่างมีประจำเดือน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี