หนังสือว่าด้วยการเกษตร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3791

รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการเกษตร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กุดามะฮ์ ได้แจ้งแก่เราในฮะดีษของเขา จากญะรีร จากมันศูร จากอัลฮะซัน อัลบัศรีย์ ว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ซัมเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับฉันว่า

"หากเจ้าได้สาบานไว้ แล้วต่อมาเจ้าเห็นว่ามีสิ่งอื่นที่ดีกว่าสิ่งที่เจ้าสาบาน ก็จงทำสิ่งที่ดียิ่งกว่านั้น และจงชดใช้การสาบานของเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเห็นว่ามีทางเลือกที่ดีกว่า จงเลือกทางนั้นและชดใช้การผิดคำสาบาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำสาบาน

คำมั่นอันหนักแน่นที่กล่าวโดยอ้างอัลลอฮ์เป็นพยาน

การชดใช้

การกระทำเพื่อชดเชยตามข้อกำหนดเมื่อผิดคำสาบาน อัลกุรอานกล่าวถึงการให้อาหารหรือเสื้อผ้าแก่ผู้ขัดสน เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า คำสาบานไม่ควรขัดขวางบุคคลจากการทำสิ่งที่ดีกว่าและยุติธรรมกว่า ผู้ที่ผิดคำสาบานที่มีผลผูกพันเพื่อเลือกทางที่ดีกว่า ต้องชดใช้ตามที่กำหนดไว้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อภิปรายรายละเอียดว่า คำสาบานใดมีผลผูกพันและต้องชดใช้อย่างไร หลักพื้นฐานคือเลือกทางที่ดีกว่าและชดใช้คำสาบาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ายึดติดกับคำสาบานเมื่อเห็นว่าทางเลือกอื่นดีกว่าและยุติธรรมกว่า
  2. อย่าผิดคำสาบานที่มีผลผูกพันอย่างไม่ใส่ใจ จงชดใช้ตามที่กำหนด
  3. คิดให้รอบคอบถึงถ้อยคำและเจตนาก่อนอ้างอัลลอฮ์ในการสาบาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี