หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 381

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และอะลี บิน ฮุจญ์ร ได้บอกแก่เรา โดยถ้อยคำนี้เป็นของอะลี บิน ฮุจญ์ร ทั้งสองกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากมารดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ศีรษะของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยวางอยู่บนตักของเราคนใดคนหนึ่งขณะที่นางมีประจำเดือน และท่านก็ได้อ่านอัลกุรอาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การมีประจำเดือนไม่เป็นอุปสรรคต่อความใกล้ชิดกับท่านนบี ﷺ หรือการอ่านอัลกุรอานของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประจำเดือน

เลือดที่ออกเป็นประจำทุกเดือนในผู้หญิง

ตัก

บริเวณเหนือหน้าขาของผู้ที่นั่ง ในรายงานนี้ศีรษะของท่านนบี ﷺ วางอยู่ตรงนั้น

อ่าน

อ่านถ้อยคำในอัลกุรอานออกเสียงหรือในใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การมีประจำเดือนไม่ได้ทำให้ร่างกายทั้งหมดของผู้หญิงเป็นนะญิส และความใกล้ชิดด้วยความรักตามปกติระหว่างสามียังคงเป็นที่อนุญาต รายงานยังกล่าวด้วยว่าท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานขณะอยู่ใกล้หญิงที่กำลังมีประจำเดือน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาแยกกันว่าหญิงที่มีประจำเดือนสามารถอ่านอัลกุรอานด้วยตนเองได้หรือไม่ รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ชี้ขาดความเห็นทางกฎหมายที่แตกต่างกันดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปฏิบัติต่อหญิงที่มีประจำเดือนราวกับว่าร่างกายทั้งหมดของเธอเป็นนะญิส ความใกล้ชิดและความรักตามปกติยังคงเป็นที่อนุญาต
  2. แยกความแตกต่างระหว่างการอ่านของท่านนบี ﷺ ในรายงานนี้ กับคำถามทางกฎหมายอีกประเด็นหนึ่งว่าหญิงที่มีประจำเดือนอ่านอัลกุรอานเองได้หรือไม่
  3. แสดงความเข้าใจและความเคารพในช่วงมีประจำเดือน และรักษาการดูแลเอาใจใส่กับสายสัมพันธ์ตามปกติในชีวิตสมรสต่อไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี