หนังสือว่าด้วยการเกษตร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3802

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการเกษตร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا إِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الشَّحِيحِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู นุอัยม์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยาน ได้บอกแก่เรา จากมันศูร จากอับดุลลอฮ์ บิน มุรเราะห์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการบนบาน และท่านกล่าวว่า

"แท้จริงมันมิได้เปลี่ยนแปลงสิ่งใดเลย มันเป็นเพียงวิธีการที่จะดึงทรัพย์จากผู้ที่มีความตระหนี่ออกมาเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำสาบานบนบานไม่เปลี่ยนกำหนดของอัลลอฮ์ แต่อาจเผยให้เห็นความตระหนี่ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การบนบาน (นัซร์)

การให้คำมั่นต่ออัลลอฮ์ว่าจะทำสิ่งหนึ่งในทางศาสนา มักมีเงื่อนไขว่าความปรารถนาจะต้องเป็นจริง

คนตระหนี่

ผู้ที่ไม่เต็มใจใช้ทรัพย์สินหรือแบ่งปันให้ผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การบนบานไม่เปลี่ยนกำหนดของพระเจ้า และไม่รับประกันว่าจะได้รับการคุ้มครองจากบททดสอบ ถ้อยคำที่กล่าวถึงการเอาบางสิ่งออกจากคนตระหนี่เป็นคำเตือนว่า บางครั้งการบนบานทำให้คนยอมจ่ายสิ่งที่ปกติแล้วจะเก็บไว้ ดังนั้นอิสลามจึงแนะนำให้ขอสิ่งที่ดีจากอัลลอฮ์และประกอบอิบาดะฮ์โดยสมัครใจ โดยไม่ผูกไว้กับเงื่อนไข ผู้ที่บนบานอย่างถูกต้องว่าจะเชื่อฟังอัลลอฮ์ต้องทำตาม ส่วนการบนบานให้ทำบาปนั้นห้ามปฏิบัติตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์โดยตรง อย่าผูกคำวิงวอนกับการบนบานแบบมีเงื่อนไข
  2. บริจาคเพื่อการกุศลด้วยความสมัครใจอย่างสม่ำเสมอ โดยไม่ต้องรอให้คำมั่นบังคับให้ทำ
  3. หากบนบานอย่างถูกต้องว่าจะเชื่อฟังอัลลอฮ์ จงทำตาม แต่อย่าปฏิบัติตามคำบนบานที่เป็นบาป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี