หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 384

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์บอกเรา จากอะบีดะฮ์ จากอัล-อะอฺมัช และอิสหาก บิน อิบรอฮีม บอกเราว่า ญะรีรเล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากษาบิต บิน อุบัยด์ จากอัล-กอซิม บิน มุหัมมัด กล่าวว่า อาอิชะฮ์กล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสกับฉันว่า 'จงส่งเสื่อละหมาดจากมัสยิดมาให้ฉัน' ฉันจึงกล่าวว่า 'แท้จริงฉันกำลังมีประจำเดือน' ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า 'ประจำเดือนของเธอมิได้อยู่ที่มือของเธอ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การมีประจำเดือนไม่ได้เป็นอุปสรรคที่ผู้หญิงจะส่งสิ่งของจากมัสยิดให้ผู้อื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุมเราะฮ์ (khumrah)

เสื่อละหมาดผืนเล็ก หรือผืนรองที่ใช้วางใบหน้าระหว่างละหมาด

การมีประจำเดือน

เลือดที่ออกเป็นประจำทุกเดือน ซึ่งมีข้อกำหนดเฉพาะเกี่ยวกับเรื่องต่าง ๆ เช่น การละหมาดและการถือศีลอด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงที่มีประจำเดือนไม่ถือว่าร่างกายไม่สะอาด และมือของเธอก็ยังสะอาด ดังนั้นเธอจึงส่งสิ่งของให้ผู้อื่นหรือนำสิ่งของออกจากมัสยิดได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่แยกความสะอาดทางร่างกายออกจากข้อกำหนดในการประกอบละหมาด การมีประจำเดือนเองไม่ได้ทำให้สิ่งของที่สัมผัสไม่สะอาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปฏิบัติต่อผู้หญิงที่มีประจำเดือนราวกับว่าร่างกายหรือมือของเธอไม่สะอาด
  2. แยกข้อกำหนดเกี่ยวกับการละหมาดระหว่างมีประจำเดือนออกจากการสัมผัสกันตามปกติในชีวิตประจำวัน
  3. เปิดโอกาสให้ผู้ที่มีประจำเดือนเข้าร่วมกิจกรรมทั่วไปของครอบครัวและชุมชน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี