หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 382

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ نَقْضِي وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน ซุรารอฮ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิสมาอีลได้แจ้งแก่เรา จากอัยยูบ จากอบู กิลาบะฮ์ จากมุอาซะฮ์ อัล-อัดวิยยะฮ์ นางกล่าวว่า มีสตรีคนหนึ่งถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า

“สตรีที่มีประจำเดือนจะต้องชดใช้การละหมาดหรือไม่?” นางจึงตอบว่า “เจ้าเป็นพวกฮารูรียะฮ์กระนั้นหรือ? ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พวกเราเคยมีประจำเดือน แต่พวกเราไม่ได้ชดใช้การละหมาด และก็ไม่ได้รับคำสั่งให้ชดใช้ด้วย”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้หญิงที่มีประจำเดือนไม่จำเป็นต้องชดใช้ละหมาดที่ขาดไปในภายหลัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮะรูรี

คำเรียกที่อ้างถึงคอวาริจญ์ กลุ่มที่มีจุดยืนทางศาสนาเคร่งครัด ฮะรูรอเป็นสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา

ชดใช้

การละหมาดหลังพ้นเวลาที่กำหนด เพื่อทดแทนละหมาดที่พลาดไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการซุนนีอนุมานจากคำตอบของอาอิชะฮ์ว่า ผู้หญิงไม่จำเป็นต้องชดใช้ละหมาดที่ไม่ได้ปฏิบัติระหว่างมีประจำเดือน สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักต่างยืนยันหลักการนี้ การไม่ละหมาดระหว่างมีประจำเดือนไม่ใช่ข้อบกพร่อง เพราะผู้หญิงกำลังปฏิบัติตามข้อกำหนดทางศาสนา และไม่จำเป็นต้องชดใช้ละหมาดที่ขาดไปภายหลัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าชดใช้ละหมาดที่พลาดไประหว่างมีประจำเดือนในภายหลัง
  2. หากมีข้อสงสัยเรื่องการอิบาดะฮ์ จงยึดความรู้ที่น่าเชื่อถือและสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. ให้มองประจำเดือนเป็นข้อยกเว้นทางศาสนาที่ได้รับการยอมรับ ไม่ใช่เหตุให้ต้องละอาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี