หนังสือว่าด้วยการเกษตร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3849

รายงานโดย Imran ibn Husain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการเกษตร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husain

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ لاِبْنِ آدَمَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ وَلاَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ فَرَوَاهُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฮุชัยม์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มันศูร แจ้งแก่เรา จากอัล-หะสัน จากอิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ เขากล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีการบนบานสำหรับบุตรอาดัมในสิ่งที่เขาไม่ได้ครอบครอง และไม่มีการบนบานในการฝ่าฝืนอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง" อะลี บิน ซัยด์ ขัดแย้งกับสายรายงานนี้ โดยเขาได้รายงานจากอัล-หะสัน จากอับดุรเราะห์มาน บิน ซามุเราะห์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำปฏิญาณไม่ผูกพันในสิ่งที่ตนไม่ได้ครอบครองหรือในเรื่องบาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณ

การให้คำมั่นต่ออัลลอฮ์ว่าจะทำสิ่งหนึ่งในฐานะการเคารพภักดี

สิ่งที่เขาไม่ได้ครอบครอง

สิ่งที่บุคคลไม่มีกรรมสิทธิ์หรืออำนาจจัดการ

การฝ่าฝืนอัลลอฮ์

การกระทำที่ขัดต่อบัญญัติของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า คำปฏิญาณไม่ทำให้เกิดข้อผูกพันให้กระทำสิ่งต้องห้าม และบุคคลไม่อาจจัดการสิ่งที่ไม่ใช่ของตนได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องกันว่า ห้ามปฏิบัติตามคำปฏิญาณที่เป็นบาป ส่วนหลักเกณฑ์เกี่ยวกับการชดใช้ใด ๆ นั้นมีการอภิปรายแยกต่างหากในตำรานิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าให้คำมั่นเกี่ยวกับทรัพย์สินหรือเรื่องที่ตนไม่มีอำนาจจัดการ
  2. อย่าปฏิบัติตามคำปฏิญาณที่เกี่ยวข้องกับการฝ่าฝืนอัลลอฮ์
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับคำปฏิญาณ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่ไว้วางใจได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี