บทนำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3867

รายงานโดย Rafi ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rafi ibn Khadij

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ أَخَذْتُ بِيَدِ طَاوُسٍ حَتَّى أَدْخَلْتُهُ عَلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَحَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ فَأَبَى طَاوُسٌ فَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا‏.‏‏ وَرَوَاهُ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ عَنْ رَافِعٍ مُرْسَلاً‏.‏‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร ได้บอกแก่พวกเราว่า: อุบัยดุลลอฮ์ —ซึ่งก็คือ อิบนุ อัมร์— ได้รายงานจาก อับดุล การีม จาก มุญาฮิด กล่าวว่า:

"ฉันได้จับมือของ ฏอวูส และพาเขาไปหาบุตรของ ราฟิอ์ บิน คอดิจ แล้วเขาก็เล่าให้ฟังโดยอ้างจากบิดาของเขาว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการเช่าที่ดิน" แต่ฏอวูสปฏิเสธที่จะยอมรับสิ่งนั้น และกล่าวว่า: "ฉันได้ยินอิบนุ อับบาส เห็นว่าไม่มีปัญหาใดในเรื่องนี้" และอบู อะวานะฮ์ ก็ได้รายงานจาก อบี หุศ็อยน์ จากมุญาฮิด โดยระบุว่านี่เป็นหะดีษแบบ มุรซัล (สายรายงานขาดตอน) ที่สืบไปถึงราฟิอ์โดยตรง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฏอวูสยึดถือความเห็นของอิบนุอับบาส แม้มีรายงานข้อห้ามที่กล่าวอ้างถึงท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การให้เช่าที่ดิน

การให้ผู้อื่นใช้ที่ดินโดยแลกกับค่าตอบแทนหรือส่วนแบ่งที่ตกลงกัน

มุรซัล

รายงานที่ผู้สืบทอดรุ่นหลังกล่าวถึงท่านนบี ﷺ โดยไม่ระบุเศาะฮาบะฮ์ผู้ถ่ายทอดถ้อยคำนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เรื่องการให้เช่าที่ดินและความเห็นที่แตกต่างกันของเศาะฮาบะฮ์ สำนักนิติศาสตร์คำนึงถึงรูปแบบสัญญาที่แน่ชัดและรายงานอื่น ๆ ด้วย ดังนั้นข้อความนี้เพียงอย่างเดียวจึงไม่ให้คำวินิจฉัยครอบคลุมการเช่าที่ดินทุกรูปแบบ นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่านักวิชาการตรวจสอบอย่างรอบคอบทั้งข้อห้ามที่อ้างถึงท่านนบี ﷺ และความเห็นที่แตกต่างของเศาะฮาบะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาปัญหาทางนิติศาสตร์ ให้เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องและใส่ใจกับถ้อยคำและบริบทอย่างละเอียด
  2. เมื่อมีความเห็นต่าง จงปรึกษาผู้มีความรู้อย่างใจเย็น เช่นเดียวกับที่มุญาฮิดนำคำถามของฏอวูสไปถามอิบนุ รอฟิอ์ อิบนุ คอดิจ
  3. เมื่อได้ยินความเห็นของนักวิชาการ จงตรวจสอบหลักฐานที่เป็นที่มาของความเห็นนั้นด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี