บทนำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3866

รายงานโดย Rafi ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rafi ibn Khadij

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَيْدُ بْنُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ نَهَاكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْفَعُ لَنَا قَالَ ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ عَجَزَ عَنْهَا فَلْيُزْرِعْهَا أَخَاهُ ‏‏" ‏‏‏.‏‏ خَالَفَهُ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ مَالِكٍ‏.‏‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ บิน อิสหาก ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า: อัฟฟานได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อับดุล วาฮิดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: สะอีด บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าจากมุญาฮิดให้แก่เราฟัง เขากล่าวว่า: อุซัยด์ บิน ราเฟียะ์ บิน คอดิจญ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง เขากล่าวว่า: ราเฟียะ์ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า

"ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ ได้ห้ามพวกท่านจากสิ่งที่เคยเป็นประโยชน์แก่พวกเรา แต่การเชื่อฟังศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ นั้นเป็นประโยชน์แก่พวกเรายิ่งกว่า ท่านกล่าวว่า 'ผู้ใดมีที่ดิน จงเพาะปลูกมันเอง หากเขาไม่สามารถทำได้ ก็จงให้พี่น้องของเขาเป็นผู้เพาะปลูกแทน'" อับดุล การีม บิน มาลิก ได้ขัดแย้งกับสายรายงานนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากไม่สามารถเพาะปลูกที่ดินของตนเองได้ ก็ให้ผู้อื่นเพาะปลูกแทน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เพาะปลูก

ไถพรวนที่ดินและปลูกพืชบนที่ดินนั้น

การเชื่อฟัง

การปฏิบัติตามแนวทางของท่านเราะสูลของอัลลอฮ์ ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ที่ดินที่ไม่ได้ใช้ประโยชน์สามารถทำให้เกิดผลผลิตได้โดยเจ้าของเองหรือมุสลิมคนอื่น มีการส่งเสริมไม่ให้ปล่อยที่ดินทิ้งไว้โดยเปล่าประโยชน์ และให้ผู้อื่นซึ่งเป็นพี่น้องได้ใช้ประโยชน์เมื่อเจ้าของไม่สามารถเพาะปลูกเองได้ กฎเฉพาะเกี่ยวกับการเช่าที่ดินและการแบ่งผลผลิตนั้นพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ และเงื่อนไขทางนิติศาสตร์ที่สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ กล่าวถึง ตัวบทนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้แจกแจงเงื่อนไขเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยที่ดินที่ใช้ประโยชน์ได้ให้รกร้าง จงเพาะปลูกเองหรือทำข้อตกลงกับผู้ที่ทำได้
  2. เมื่อแนวทางของท่านนบีขัดกับผลประโยชน์ส่วนตน จงให้การเชื่อฟังอัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์ ﷺ มาก่อน
  3. เมื่อร่วมกันใช้ที่ดิน จงตกลงให้ชัดเจนล่วงหน้าเรื่องงาน ค่าใช้จ่าย และผลผลิต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี