Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3868
รายงานโดย Rafi ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Rafi ibn Khadij
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَأَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّأْسِ وَالْعَيْنِ نَهَانَا أَنْ نَتَقَبَّلَ الأَرْضَ بِبَعْضِ خَرْجِهَا. تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرٍ.
กุฏัยบะฮ์ได้บอกเรา โดยเขากล่าวว่า อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฮุศ็อยน์ จากมุญาฮิด เขากล่าวว่า ราฟิอ์ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า
"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามพวกเราจากสิ่งที่เคยเป็นประโยชน์แก่พวกเรา แต่คำสั่งของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นั้นอยู่เหนือศีรษะและดวงตา (ต้องน้อมรับอย่างสมบูรณ์) ท่านได้ห้ามพวกเรามิให้ให้เช่าที่ดินโดยแลกกับผลผลิตบางส่วนจากที่ดินนั้น" อิบรอฮีม บิน มุฮาญิร ก็รายงานสอดคล้องกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รอฟิอ์ อิบนุ คอดีจเน้นย้ำการเชื่อฟังในเรื่องการให้เช่าที่ดินเกษตรกรรม
การให้ผู้อื่นใช้ที่ดินเพื่อเพาะปลูก โดยแลกกับค่าตอบแทนที่ตกลงกันไว้
ส่วนแบ่งผลผลิตที่ตกลงกันว่าจะจ่ายเป็นค่าตอบแทนสำหรับการใช้ที่ดิน
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรเชื่อฟังคำสั่งของท่านนบี ﷺ แม้แนวปฏิบัติที่ถูกห้ามนั้นจะดูเป็นประโยชน์ทางการเงินก็ตาม รายงานนี้กล่าวถึงการห้ามให้เช่าที่ดินโดยรับผลผลิตส่วนหนึ่งเป็นค่าตอบแทน นักนิติศาสตร์อภิปรายรูปแบบและเงื่อนไขที่แน่ชัดของการเช่าที่ดินเกษตรกรรม โดยพิจารณารายงานอื่น ๆ ในประเด็นนี้ด้วย ดังนั้นจึงไม่ควรนำข้อความนี้ไปใช้โดยแยกจากหลักฐานที่กว้างกว่านั้น เพื่อตัดสินว่าการเช่าที่ดินทุกรูปแบบเหมือนกัน
- ให้ความสำคัญกับการเชื่อฟังอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ เหนือการแสวงหาผลประโยชน์
- ตรวจสอบค่าตอบแทนและเงื่อนไขในสัญญาเช่าที่ดินเกษตรกรรม และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญหากรูปแบบสัญญาไม่ชัดเจน
- ศึกษารายงานที่เกี่ยวข้องร่วมกันก่อนตัดสินโดยทั่วไปเกี่ยวกับการเช่าที่ดินทุกรูปแบบ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี