บทนำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3871

รายงานโดย Rafi' ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rafi' ibn Khadij

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ حَدَّثَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَانَا عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا فَقَالَ ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ يَمْنَحْهَا أَوْ يَذَرْهَا ‏‏" ‏‏‏.‏‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา จากคอลิด - ซึ่งคือ อิบนุล ฮาริษ - กล่าวว่า ชุอฺบะฮ์เล่าแก่เรา จากอับดุล มะลิก จากมุญาฮิด กล่าวว่า ราฟิอฺ บิน คอดิจญ์ เล่าว่า:

“เราะซูลของอัลลอฮ์ ﷺ ได้ออกมาหาพวกเรา แล้วทรงห้ามสิ่งที่เคยเป็นประโยชน์แก่พวกเรา โดยพระองค์ตรัสว่า: ‘ผู้ใดมีที่ดิน ให้เขาเพาะปลูกเอง หรือมอบให้ผู้อื่นเพาะปลูก หรือไม่ก็ปล่อยทิ้งไว้’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เป็นเจ้าของที่ดินอาจเพาะปลูกเอง ให้ผู้อื่นใช้ประโยชน์ หรือปล่อยที่ดินไว้โดยไม่เพาะปลูก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ให้ใช้เพื่อเพาะปลูก

ให้ผู้อื่นใช้ที่ดินเพื่อเพาะปลูก โดยไม่จำเป็นต้องหมายถึงการโอนกรรมสิทธิ์

ปล่อยไว้โดยไม่เพาะปลูก

ไม่เพาะปลูกที่ดินเองและไม่ให้ผู้อื่นเพาะปลูก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการให้เช่าที่ดินและการแบ่งผลผลิต พวกเขาสรุปได้ว่าการเพาะปลูกที่ดินเองหรือให้ผู้อื่นใช้ประโยชน์เป็นรูปแบบการใช้ที่ดินที่อนุญาต กฎโดยละเอียดเกี่ยวกับการเช่าและการแบ่งผลผลิตแตกต่างกันไปตามมัซฮับ และขึ้นอยู่กับข้อตกลงกับรายงานที่เกี่ยวข้อง ข้อความนี้ระบุเพียงทางเลือกต่าง ๆ แต่ไม่ได้อธิบายเงื่อนไขของสัญญาเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากคุณเป็นเจ้าของที่ดินเกษตรกรรม ลองพิจารณาเพาะปลูกเองหรือให้ผู้อื่นใช้ประโยชน์
  2. ตกลงเรื่องการใช้ที่ดิน ค่าใช้จ่าย และผลผลิตให้ชัดเจนล่วงหน้าเพื่อป้องกันข้อขัดแย้ง
  3. เคารพสิทธิของเจ้าของที่จะเลือกปล่อยที่ดินไว้โดยไม่เพาะปลูก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี