บทนำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3870

รายงานโดย Rafi ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rafi ibn Khadij

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَقْلِ‏.‏‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และ มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เรา จาก อัล-หะกัม จาก มุญาฮิด จาก ราฟิอ์ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า “เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามอัล-หักล์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการเช่าที่ดินรูปแบบหนึ่งที่จ่ายค่าตอบแทนเป็นส่วนแบ่งจากผลผลิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัล-หักล์

การเช่าที่ดินรูปแบบหนึ่งซึ่งจ่ายค่าตอบแทนเป็นส่วนแบ่งผลผลิตที่ตกลงกันไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงข้อห้ามนี้กับความเสี่ยงที่จะเกิดความไม่ชัดเจนและความไม่เป็นธรรมในสัญญาแบ่งผลผลิตบางประเภท เช่น เมื่อค่าตอบแทนผูกกับพื้นที่ส่วนใดส่วนหนึ่งโดยเฉพาะ รายงานนี้ไม่ได้ถูกตีความแยกจากรายงานอื่นเกี่ยวกับการเช่าที่ดินเพื่อเกษตรกรรม นักวิชาการแยกข้อตกลงที่ไม่แน่นอนซึ่งเป็นข้อห้ามออกจากรูปแบบที่อนุญาตซึ่งค่าตอบแทนและเงื่อนไขชัดเจน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กำหนดเงื่อนไขสำหรับสัญญาเหล่านี้แตกต่างกันไป หลักสำคัญคือทั้งสองฝ่ายต้องทราบล่วงหน้าว่าตนมีสิทธิได้รับอะไร และไม่มีฝ่ายใดเสียเปรียบจากข้อตกลง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดวิธีคำนวณและแบ่งค่าตอบแทนในสัญญาเช่าให้ชัดเจนล่วงหน้า
  2. เลือกข้อตกลงที่ปฏิบัติต่อทั้งสองฝ่ายอย่างเป็นธรรมและไม่มีเงื่อนไขแอบแฝง
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเงื่อนไขของสัญญาเกษตรกรรม ให้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับรายละเอียด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี