บทนำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3896

รายงานโดย Rafi' bin Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rafi' bin Khadij

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ أَنِّي سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ الأَرْضَ نُكْرِيهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى‏.‏‏ رَوَاهُ سَعِيدٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ‏.‏‏

คำแปล

ซะกะรียา อิบนุ ยะห์ยา ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฮัมมาด ได้รายงานจาก อัยยูบ ว่า:

"ยะอ์ลา อิบนุ ฮะกีม ได้เขียนจดหมายมาถึงฉันความว่า 'ฉันได้ยิน สุลัยมาน อิบนุ ยะซาร เล่าจาก ราฟิอ์ อิบนุ คอดิจญ์ ซึ่งกล่าวว่า: พวกเราเคยเช่าที่ดินด้วยระบบอัล-มุฮาเกาะละฮ์ โดยให้เช่าเพื่อแลกกับหนึ่งในสามหรือหนึ่งในสี่ของผลผลิต และอาหารในปริมาณที่กำหนดไว้'" สะอีด ก็รายงานจาก ยะอ์ลา อิบนุ ฮะกีม เช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รอฟิอ์กล่าวถึงการให้เช่าที่ดินโดยจ่ายเป็นส่วนหนึ่งของผลผลิตหรืออาหาร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุฮากอละฮ์

รูปแบบหนึ่งของธุรกรรมทางการเกษตรหรือที่ดิน ในรายงานนี้คำดังกล่าวเชื่อมโยงกับการให้เช่าที่ดินโดยแลกกับส่วนหนึ่งของผลผลิต

หนึ่งในสามหรือหนึ่งในสี่

ส่วนแบ่งผลผลิตที่ตกลงมอบให้เจ้าของที่ดินเป็นค่าเช่า

อาหารในปริมาณที่กำหนด

ปริมาณผลผลิตทางการเกษตรที่ระบุไว้ล่วงหน้า ซึ่งกล่าวถึงว่าเป็นค่าตอบแทนทั้งหมดหรือบางส่วน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับหลักฐานอื่นเกี่ยวกับการเช่าที่ดิน พวกเขาสรุปว่าต้องระบุรูปแบบค่าตอบแทนและวิธีแบ่งผลผลิตให้ชัดเจนล่วงหน้า และสัญญาที่มีเงื่อนไขไม่ชัดเจนหรือเป็นข้อโต้แย้งควรได้รับการพิจารณาแยกเป็นกรณี สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในการวินิจฉัยการเช่าที่ดิน ดังนั้นคำบรรยายนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ยืนยันว่ารูปแบบสัญญาทุกแบบที่กล่าวถึงเป็นที่อนุญาตโดยไม่มีเงื่อนไข

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดวิธีแบ่งผลผลิตในสัญญาเช่าให้ชัดเจนล่วงหน้า
  2. พิจารณาการจ่ายค่าเช่าเป็นจำนวนคงที่และการแบ่งผลผลิตอย่างรอบคอบ เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายเข้าใจเงื่อนไข
  3. พิจารณาสัญญาการเกษตรโดยอาศัยหลักฐานที่เกี่ยวข้องและความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับนิติศาสตร์อิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี