บทนำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3906

รายงานโดย Rafi ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rafi ibn Khadij

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ كَانَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ لَيْسَ بِاسْتِكْرَاءِ الأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بَأْسٌ وَكَانَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ذَلِكَ‏.‏‏ وَافَقَهُ عَلَى إِرْسَالِهِ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْحَارِثِ‏.‏‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อุสมาน บิน สะอีด เล่าให้เราฟังจาก ชุอัยบ์ อัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า

"อิบนุล มุสัยยับ เคยกล่าวว่า 'การเช่าที่ดินโดยแลกกับทองคำและเงินนั้นไม่มีปัญหาประการใด' ส่วน ราชิอ์ บิน คอดิจญ์ เคยเล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามสิ่งนั้น" อับดุลกะรีม บิน อัล-ฮาริษ ก็เห็นพ้องกับการรายงานแบบมุรซัลนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้แสดงความแตกต่างระหว่างความเห็นของนักนิติศาสตร์กับรายงานที่อ้างถึงท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับการให้เช่าที่ดิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การให้เช่าที่ดิน

ข้อตกลงที่บุคคลหนึ่งใช้ที่ดินโดยจ่ายค่าตอบแทนตามที่ตกลงกัน

มุรสัล

รายงานที่ผู้สืบทอดรุ่นหลังกล่าวถึงท่านนบี ﷺ โดยไม่ระบุเศาะหาบะฮ์ในสายรายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้แสดงความแตกต่างระหว่างความเห็นทางนิติศาสตร์ของอิบนุ อัลมุซัยยับกับรายงานจากท่านนบีที่อ้างถึงรอฟิอ์ อิบนุ คอดิจ นักวิชาการประเมินสายรายงานและเปรียบเทียบข้อความที่แตกต่างกันก่อนอนุมานข้อกำหนด การกล่าวว่าผู้รายงานอีกคนยืนยันรูปแบบมุรสัลเป็นรายละเอียดสำคัญของการอภิปรายนี้ ตัวบทเพียงอย่างเดียวไม่ได้ระบุเงื่อนไขหรือข้อยกเว้นทั้งหมดของสัญญาเช่าที่ดิน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีความเห็นต่าง ให้แยกความเห็นของนักวิชาการออกจากรายงานที่อ้างถึงท่านนบี ﷺ
  2. พิจารณาสายรายงานและบริบทของรายงานเรื่องการเช่าที่ดินเกษตรกรรมร่วมกัน ก่อนอนุมานข้อกำหนดของสัญญา
  3. กำหนดค่าตอบแทนและเงื่อนไขของสัญญาเช่าที่ดินให้ชัดเจนล่วงหน้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี