บทนำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3905

รายงานโดย Rafi ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rafi ibn Khadij

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ عَمَّيْهِ، وَكَانَا، - يَزْعُمُ - شَهِدَا بَدْرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ رَوَاهُ عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عَمَّيْهِ‏.‏‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน คอลิด บิน คะลี ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า บิชร์ บิน ชุอัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ อัซ-ซุฮ์รีย์กล่าวว่า มีข่าวมาถึงเราว่า ราฟิอ์ บิน คอดิจญ์ เคยเล่าว่า ลุงทั้งสองของเขา -ซึ่งเขายืนยันว่าเคยร่วมรบในสงครามบัดรฺ- กล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการเช่าที่ดิน อุสมาน บิน สะอีด ก็รายงานจากชุอัยบ์เช่นกัน แต่มิได้กล่าวถึงลุงทั้งสองของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการให้เช่าที่ดินเกษตรกรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การให้เช่าที่ดิน

การให้ผู้อื่นใช้ที่ดินโดยแลกกับค่าตอบแทนหรือส่วนแบ่งผลผลิตตามที่ตกลงกัน

ลุงฝ่ายพ่อสองคนของเขา

พี่น้องของบิดารอฟิอ์ ซึ่งเขาระบุว่าเป็นผู้ถ่ายทอดรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ ที่กล่าวถึงการเช่าที่ดินเกษตรกรรม โดยพิจารณารูปแบบการถ่ายทอดที่แตกต่างกันและคำอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อตกลงที่อนุญาต ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้แจกแจงกฎเกณฑ์ทั้งหมดเกี่ยวกับการเช่าที่ดิน ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่จึงพิจารณาการเช่าที่ดินเกษตรกรรมภายใต้กฎเกณฑ์ที่กว้างกว่าเกี่ยวกับการเช่า การแบ่งผลผลิต และการหลีกเลี่ยงความคลุมเครือหรือความไม่เป็นธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดข้อตกลงเรื่องการใช้ที่ดินและการแบ่งผลผลิตให้ชัดเจนล่วงหน้า
  2. ตรวจสอบว่าเงื่อนไขในสัญญาเกษตรกรรมเป็นธรรมและไม่ทำให้ฝ่ายใดเสียเปรียบโดยไม่จำเป็น
  3. ศึกษารายงานเกี่ยวกับการเช่าร่วมกับรายงานที่เกี่ยวข้องและคำอธิบายของนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี