บทนำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3910

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Ishaq al‑Azraqإِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ كِرَاءَ الأَرْضِ حَتَّى حَدَّثَهُ رَافِعٌ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَتَرَكَهَا بَعْدُ‏.‏‏ رَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عُمُومَتَهُ‏.‏‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิสฮาก อัล-อัซเราะกฺ เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบนุ เอาว์น เล่าจาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่าท่านเคยรับค่าเช่าที่ดิน จนกระทั่ง ราฟิอฺ ได้เล่าให้ท่านฟังจากลุงบางท่านของเขาว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามการเช่าที่ดิน หลังจากนั้นท่านจึงเลิกกระทำสิ่งนั้น อัยยูบ ก็รายงานจาก นาฟิอฺ จาก ราฟิอฺ เช่นกัน แต่มิได้กล่าวถึง "ลุงของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรเลิกให้เช่าที่ดินเมื่อได้ยินว่าท่านนบี ﷺ ห้ามไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การให้เช่าที่ดิน

ข้อตกลงที่ผู้ใช้ที่ดินจ่ายเงินหรือแบ่งผลผลิตตามสัดส่วนที่ตกลงกันเป็นค่าตอบแทน

ลุงฝ่ายบิดา

พี่น้องชายของบิดาของบุคคลหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากการกระทำของอิบนุ อุมัรว่า มุสลิมควรทบทวนความเห็นหรือแนวปฏิบัติเดิมเมื่อได้รับหะดีษจากท่านนบีที่เชื่อถือได้ นักกฎหมายได้พิจารณาหลักฐานเกี่ยวกับการให้เช่าที่ดินร่วมกัน โดยอภิปรายว่าการให้เช่ารูปแบบใดเป็นสิ่งต้องห้าม และข้อตกลงแบบใดอาจอนุญาตได้ สำนักกฎหมายยังพิจารณาเรื่องความชัดเจนของค่าตอบแทนและการหลีกเลี่ยงข้อพิพาทด้วย แต่หะดีษนี้เพียงบทเดียวไม่ได้อธิบายเงื่อนไขเหล่านั้นโดยละเอียด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงทบทวนแนวปฏิบัติที่คุ้นเคยเมื่อได้รับหลักฐานจากซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้
  2. กำหนดค่าตอบแทนและหน้าที่ของทั้งสองฝ่ายในการเช่าที่ดินให้ชัดเจนล่วงหน้า
  3. ปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสมว่า จะนำหลักฐานเกี่ยวกับการเช่าที่ดินมาใช้กับสัญญาเฉพาะอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี