บทนำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3918

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ، يَقُولُ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ وَهُوَ يُسْأَلُ عَنِ الْخِبْرِ، فَيَقُولُ مَا كُنَّا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى أَخْبَرَنَا عَامَ الأَوَّلِ ابْنُ خَدِيجٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخِبْرِ‏.‏‏ وَافَقَهُمَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ‏.‏‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน อิบนุ คอลิด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า หัจญาจญ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอัมร์ อิบนุ ดีนาร กล่าวว่า

"ฉันขอเป็นพยานว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร ถูกถามเกี่ยวกับ อัล-คิบร์ (สัญญาการร่วมทุนทางการเกษตร) และเขากล่าวว่า 'เราไม่เคยเห็นว่าเป็นปัญหาในเรื่องนั้น จนกระทั่งปีที่แล้ว อิบนุ คะดีจญ์ ได้แจ้งให้เราทราบว่า เขาได้ยินท่านนบีﷺ ห้ามอัล-คิบร์'" ฮัมมาด อิบนุ ซัยด์ ก็เห็นสอดคล้องกับทั้งสองคน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรเปลี่ยนคำวินิจฉัยเดิมเมื่อได้รับหลักฐานที่เชื่อถือได้จากท่านศาสดา ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลคิบร์ (Al-Khibr)

รูปแบบหนึ่งของสัญญาเกี่ยวกับที่ดินเกษตรกรรม ในที่นี้เกี่ยวข้องกับอัลมุคอบะเราะฮ์ คือการเพาะปลูกที่ดินโดยแลกกับส่วนแบ่งผลผลิตตามที่ตกลงกัน

อิบนุคอดิจ

หมายถึงรอฟิอ์ อิบนุคอดิจ เศาะฮาบะฮ์ผู้แจ้งแก่อิบนุอุมัรว่าตนได้ยินท่านศาสดา ﷺ ห้ามการปฏิบัตินี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เศาะฮาบะฮ์สามารถทบทวนคำวินิจฉัยเดิมได้เมื่อได้รับรายงานจากท่านศาสดาที่เชื่อถือได้ ความรู้และหลักฐานมีความสำคัญเหนือจารีตหรือความเห็นส่วนตัวเดิม รายงานนี้กล่าวถึงอัลมุคอบะเราะฮ์ ส่วนหลักเกณฑ์ที่แน่ชัดเกี่ยวกับการเช่าที่ดินนั้น นักนิติศาสตร์พิจารณาร่วมกับรายงานอื่นและเงื่อนไขต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงทบทวนจุดยืนเมื่อได้รับหลักฐานที่เชื่อถือได้ แม้ก่อนหน้านี้จะคิดต่างออกไป
  2. ก่อนตัดสินการปฏิบัติในประเด็นศาสนา จงสอบถามถึงหลักฐานและเงื่อนไข
  3. ถ่ายทอดคำกล่าวของท่านศาสดาอย่างรอบคอบ และระบุให้ชัดว่าได้ยินด้วยตนเองหรือได้รับฟังจากผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี