บทนำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3919

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabiรายงานต่อ an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا لاَ نَرَى بِالْخِبْرِ بَأْسًا حَتَّى كَانَ عَامَ الأَوَّلِ فَزَعَمَ رَافِعٌ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ‏.‏‏ خَالَفَهُ عَارِمٌ فَقَالَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ‏.‏‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ฮะบีบ บิน อะเราะบี ได้บอกแก่เรา จากฮัมมาด บิน ซัยด์ จากอัมร์ บิน ดีนาร เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"พวกเราไม่เคยเห็นว่าอัล-คิบร์ (การเช่าที่ดินแบบแบ่งผลผลิต) มีปัญหาอันใด จนกระทั่งเมื่อปีที่แล้ว เมื่อราฟิอ์อ้างว่าศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺได้ทรงห้ามมันไว้" อาริม ได้ขัดแย้งโดยกล่าวว่า จากฮัมมาด จากอัมร์ จากญาบิร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรปรับเปลี่ยนความเห็นเรื่องการแบ่งผลผลิตจากการเพาะปลูก หลังได้รับรายงานจากรอฟิอ์เกี่ยวกับข้อห้ามดังกล่าว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลคิบร์

รูปแบบการทำเกษตรที่แบ่งปันที่ดินและผลผลิตระหว่างคู่กรณี

รอฟิอ์

รอฟิอ์ อิบนุ คอดิจญ์ เศาะฮาบะฮ์ผู้รายงานข้อห้ามของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อิบนุอุมัรปรับเปลี่ยนความเห็นเดิมเรื่องการแบ่งผลผลิตจากการเพาะปลูก เมื่อได้ยินรายงานเกี่ยวกับข้อห้ามจากท่านนบี ﷺ รายงานนี้เน้นย้ำว่าความรู้เกี่ยวกับซุนนะฮ์มีความสำคัญเหนือความเห็นส่วนตัวที่มีอยู่ก่อน กฎเกณฑ์ที่แน่นอนของสัญญาการเกษตรยังต้องพิจารณารายงานอื่นในเรื่องนี้และคำอธิบายของสำนักนิติศาสตร์อิสลามร่วมด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปรับเปลี่ยนจุดยืนเดิมเมื่อได้รับความรู้ที่เชื่อถือได้จากซุนนะฮ์
  2. ก่อนทำสัญญาเกษตรกรรมหรือความร่วมมือ ควรตรวจสอบล่วงหน้าว่ามีการแบ่งผลตอบแทนและความเสี่ยงอย่างเป็นธรรม
  3. หารือความเห็นต่างในการวินิจฉัยทางศาสนาด้วยความรู้และความเคารพต่อรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี