Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3934
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُمَا كَانَا لاَ يَرَيَانِ بَأْسًا بِاسْتِئْجَارِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ.
กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอิบรอฮีม และสะอีด บิน ญุบัยร ว่าทั้งสองท่านไม่เห็นว่าการเช่าที่ดินที่ยังไม่ได้เพาะปลูกนั้นเป็นสิ่งผิดแต่อย่างใด
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบรอฮีมและสะอีด อิบนุ ญุบัยร์เห็นว่าไม่มีข้อห้ามในการให้เช่าที่ดินรกร้าง
ที่ดินที่ไม่มีสิ่งปลูกสร้าง ในบริบทนี้หมายถึงที่ดินที่สามารถใช้ทำการเกษตรได้
อนุญาตให้ผู้อื่นใช้ที่ดินโดยแลกกับค่าตอบแทนที่ตกลงกัน
ถ้อยคำนี้เป็นรายงานความเห็นของอิบรอฮีมและสะอีด อิบนุ ญุบัยร์ ไม่ใช่คำกล่าวโดยตรงของท่านนบี ﷺ นักวิชาการใช้ความเห็นเช่นนี้เป็นหลักฐานเกี่ยวกับทัศนะทางกฎหมายในยุคแรกเรื่องการเช่าที่ดิน ความมีผลของสัญญาเช่าแต่ละฉบับยังขึ้นอยู่กับข้อตกลงและหลักฐานที่เกี่ยวข้องด้วย ข้อความสั้นนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดเงื่อนไขทั้งหมดของสัญญา
- เมื่อตกลงให้เช่าที่ดิน ควรกำหนดระยะเวลาเช่าและค่าตอบแทนให้ชัดเจนล่วงหน้า
- กำหนดข้อตกลงเกี่ยวกับการใช้และการดูแลที่ดินให้ชัดเจนเพื่อป้องกันข้อพิพาท
- หากเงื่อนไขสัญญาไม่ชัดเจน ควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายการค้าของอิสลาม
รายงานเศาะฮีห์นี้นำเสนอความเห็นที่เกี่ยวข้องของสะอีด อิบนุ ญุบัยร์เกี่ยวกับการให้เช่าที่ดิน
Sunan an-Nasa'i · #3935 (Sahih Isnaad Maqtu)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงคำวินิจฉัยของชุรัยห์เกี่ยวกับประเด็นการเช่าที่ดินเกษตร
Sahih al-Bukhari · #2079 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ให้บริบทที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับข้อตกลงที่เป็นธรรมในการทำธุรกรรมทางธุรกิจ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี