บทนำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3933

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ خَيْرَ مَا أَنْتُمْ صَانِعُونَ أَنْ يُؤَاجِرَ أَحَدُكُمْ أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ‏.‏‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิล-อะลา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัล-มุอ์ตะมิร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน มัอ์มัร จาก อับดุล-กะรีม อัล-ญะซะรีย์ เขากล่าวว่า สะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า อิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"สิ่งที่ดีที่สุดที่พวกท่านพึงกระทำ คือการที่คนใดคนหนึ่งในหมู่พวกท่านให้เช่าที่ดินของตนโดยแลกกับทองคำและเงินตรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสแนะนำให้ให้เช่าที่ดินเกษตรโดยรับค่าตอบแทนเป็นเงิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การให้เช่าที่ดิน

การอนุญาตให้ใช้ที่ดินเกษตรโดยได้รับค่าตอบแทนตามที่ตกลงกัน

ทองและเงิน

การชำระเป็นเงิน แทนการแบ่งผลผลิตส่วนหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำกล่าวของอิบนุ อับบาสชี้ถึงความนิยมในการกำหนดค่าตอบแทนเป็นเงินจำนวนแน่นอนสำหรับการให้เช่าที่ดินเกษตร นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเงื่อนไขของสัญญาเช่นนี้ และมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการแบ่งผลผลิตบางรูปแบบ รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ครอบคลุมรูปแบบสัญญาทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตกลงให้เช่าที่ดินเกษตร ควรกำหนดค่าตอบแทนและระยะเวลาให้ชัดเจนล่วงหน้า
  2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเงื่อนไขในสัญญาเกษตรชัดเจนและเป็นธรรมต่อทั้งสองฝ่าย
  3. แยกแยะระหว่างคำกล่าวของเศาะหาบะฮ์กับคำกล่าวที่อ้างโดยตรงจากท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี