หนังสือการปฏิบัติต่อสตรีด้วยความเมตตา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3945

รายงานโดย Aishah bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการปฏิบัติต่อสตรีด้วยความเมตตา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ ‏.‏ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

คำแปล

อิมรอน บิน บักการ อัลฮิมซี ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า อบู อัลยะมาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอัยบ์ แจ้งจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัลฮาริษ บิน ฮิชาม ได้แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า อาอิชะฮ์ ได้กล่าวถึงเรื่องราวในทำนองเดียวกัน และนางกล่าวว่า

"บรรดาภริยาของท่านนบีﷺ ได้ส่งซัยนับไป นางจึงขอ phépเข้าพบ เมื่อท่านอนุญาต นางจึงเข้าไปและกล่าวถ้อยคำในทำนองเดียวกัน" มะอ์มัร ขัดแย้งกับคนทั้งสอง โดยเขาได้รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะห์เล่าว่า ซัยนับไปพบศาสดา ﷺ ในนามของบรรดาสตรี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คล้ายกัน

ผู้รายงานระบุว่าถ้อยคำหรือเหตุการณ์ตรงกับฉบับที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดคำบอกเล่าจากศาสดา ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างระหว่างสายรายงาน และนำรูปแบบการรายงานต่าง ๆ มาเปรียบเทียบกัน ข้อความนี้เป็นหลักฐานเกี่ยวกับการถ่ายทอดรายงานเป็นสำคัญ โดยตัวมันเองไม่ได้มีคำวินิจฉัยทางกฎหมายโดยละเอียดเกี่ยวกับกฎเกณฑ์ในครอบครัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ้างหะดีษ ควรระบุแหล่งที่มาและฉบับของสายรายงานให้ถูกต้องเมื่อเกี่ยวข้อง
  2. จงเปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ อย่างรอบคอบก่อนสรุปความจากตัวบท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี