หนังสือการปฏิบัติต่อสตรีด้วยความเมตตา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3947

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการปฏิบัติต่อสตรีด้วยความเมตตา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، ‏{‏ عَنْ مُرَّةَ، ‏}‏ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า บิชร์ ซึ่งหมายถึง อิบนุล มุฟัฎฎ็อล ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ ได้รายงานจาก อัมร์ บิน มุรเราะฮ์ {จาก มุรเราะฮ์} จาก อบู มูซา จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ความประเสริฐของอาอิชะฮ์เหนือสตรีทั้งหลาย เปรียบเสมือนความประเสริฐของษะรีดเหนืออาหารอื่นๆ ทั้งปวง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เปรียบเทียบความประเสริฐของอาอิชะฮ์กับความประเสริฐของษะรีด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ษะรีด

อาหารที่รู้จักกันดี ทำจากขนมปังกับเนื้อและน้ำซุป มีคุณค่าทางโภชนาการและรสชาติดี

ความประเสริฐ

คุณความดีหรือสถานะอันสูงส่งเป็นพิเศษเมื่อเทียบกับผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจการเปรียบเทียบนี้ว่าเป็นการเน้นย้ำถึงคุณความดีและสถานะอันโดดเด่นของอาอิชะฮ์ในหมู่สตรี การเปรียบเทียบนี้ยกย่องความประเสริฐของนาง มิได้เป็นเหตุให้ดูหมิ่นสตรีอื่น มัซฮับซุนนีทั้งสี่ไม่ได้อนุมานข้อบังคับหรือข้อห้ามแยกต่างหากจากรายงานนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับคุณความดีที่โดดเด่นโดยไม่ดูหมิ่นหรือด้อยค่าผู้อื่น
  2. กล่าวถึงอาอิชะฮ์และสตรีอื่น ๆ ที่มีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์อิสลามด้วยความเคารพ
  3. ใช้การเปรียบเทียบเพื่อแสดงความชื่นชม ไม่ใช่เพื่อสร้างความแตกแยก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี