Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 395
รายงานโดย Umm Qais bint Mihsan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Umm Qais bint Mihsan
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ، ثَابِتٌ الْحَدَّادُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحِيضَةِ يُصِيبُ الثَّوْبَ قَالَ " حُكِّيهِ بِضِلَعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ " .
อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน เขากล่าวว่า อบุลมิกดาม คือ ษาบิต อัล-ฮัดดาด เล่าให้ฉันฟัง จากอะดี บิน ดีนาร เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอุมมุ ก็อยส์ บินต์ มิห์ศอน กล่าวว่า นางได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับเลือดประจำเดือนที่เปื้อนเสื้อผ้า ท่านกล่าวว่า "เจ้าจงขูดมันออกด้วยซี่โครงไม้ แล้วล้างด้วยน้ำและใบพุทรา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เลือดประจำเดือนบนเสื้อผ้าให้ขัดออก แล้วซักด้วยน้ำและใบซิดร์
เลือดที่ออกในช่วงมีประจำเดือน
ใบของต้นพุทรา ใช้ในการซักล้าง
ค่อย ๆ ขูดเอาเลือดที่แห้งหรือเกาะติดออกก่อน
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ต้องขจัดเลือดประจำเดือนออกจากเสื้อผ้าและซักบริเวณนั้น การขัดช่วยให้เลือดหลุดออก ส่วนน้ำช่วยทำความสะอาดผ้า รายงานกล่าวถึงซิดร์ในฐานะสิ่งช่วยในการซัก แต่การทำให้สะอาดไม่ได้ขึ้นอยู่กับการใช้ซิดร์เพียงอย่างเดียว สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับการชำระเลือดและปริมาณน้ำที่จำเป็น อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เน้นวิธีปฏิบัติที่ทำได้จริง คือขจัดเลือดออกก่อน แล้วจึงซัก
- ขจัดเลือดบนเสื้อผ้าอย่างระมัดระวังก่อน แล้วจึงซักบริเวณที่เปื้อนด้วยน้ำให้สะอาดทั่วถึง
- จัดการเลือดประจำเดือนอย่างเหมาะสมและรอบคอบ โดยไม่ทิ้งเสื้อผ้าโดยไม่จำเป็น
- ใช้วิธีซักที่ไม่ทำให้ผ้าเสียหายและขจัดสิ่งสกปรกได้จริง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี