หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 396

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ لاَ يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ดาวูด และอัล-ฮาริษ บิน มิสกิน ได้บอกแก่เรา โดยผู้หลังมีการอ่านให้เขาฟังและฉันได้ยินอยู่ จากอิบนุ วะฮ์บ จากอัมร์ บิน อัล-ฮาริษ จากบุกัยรฺ ว่าอบู อัส-ซาอิบ ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"คนใดในหมู่พวกเจ้าอย่าได้อาบน้ำใหญ่ในน้ำที่นิ่ง ในขณะที่เขากำลังอยู่ในภาวะญุนุบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อยู่ในสภาวะญุนุบไม่ควรอาบน้ำในน้ำนิ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
น้ำนิ่ง

น้ำที่ไม่ไหล เช่น น้ำในสระหรือถังเก็บน้ำ

ญุนุบ

ผู้ที่อยู่ในสภาวะไม่บริสุทธิ์ใหญ่ ซึ่งต้องอาบน้ำฆุสลฺก่อนประกอบศาสนกิจบางอย่าง

ฆุสลฺ

การชำระล้างตามพิธีกรรมอย่างครบถ้วน โดยราดน้ำให้ทั่วร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรทำให้น้ำนิ่งสกปรกด้วยการลงอาบขณะอยู่ในสภาวะญุนุบ รายงานนี้ไม่ได้ห้ามการตักน้ำจากแหล่งเก็บน้ำที่สะอาดไปชำระล้างภายนอกแหล่งน้ำนั้น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงผลทางกฎหมายที่แน่ชัดของข้อห้ามนี้ และแยกความแตกต่างระหว่างการชำระล้างในน้ำกับการตักน้ำออกมาใช้ โดยพิจารณาปริมาณน้ำและการเปลี่ยนแปลงของกลิ่น สี หรือรสด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ชำระล้างนอกบริเวณน้ำนิ่ง และป้องกันไม่ให้สบู่หรือสิ่งสกปรกปนเปื้อนแหล่งเก็บน้ำ
  2. ใช้น้ำอย่างรู้คุณค่า และรักษาแหล่งน้ำส่วนรวมให้สะอาดเพื่อผู้อื่น
  3. หากจำเป็นต้องอาบฆุสลฺ ให้ตักน้ำจากแหล่งที่สะอาดและชำระล้างในสถานที่ที่ไม่ทำให้แหล่งน้ำนั้นปนเปื้อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี