Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3960
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتِ الْتَمَسْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدْخَلْتُ يَدِي فى شَعْرِهِ فَقَالَ " قَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ " . فَقُلْتُ أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ فَقَالَ " بَلَى وَلَكِنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ " .
กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า เลษได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา - คืออิบนุ สะอีด อัลอันศอรีย์ - จากอุบาดะฮ์ บิน อัลวะลีด บิน อุบาดะฮ์ บิน อัศศอมิต ว่าอาอิชะฮ์กล่าวว่า:
"ฉันมองหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วเอามือสอดเข้าไปในเส้นผมของท่าน ท่านจึงกล่าวว่า 'ชัยฏอนของเจ้ามาแล้วนะ' ฉันจึงถามว่า 'แล้วท่านไม่มีชัยฏอนหรือคะ?' ท่านตอบว่า 'มีสิ แต่อัลลอฮ์ทรงช่วยเหลือฉันให้เอาชนะมัน มันจึงยอมจำนนแล้ว'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัลลอฮ์ทรงช่วยให้ท่านนบี ﷺ ต่อต้านชัยฏอนได้ และชัยฏอนตนนั้นก็ยอมจำนน
ปีศาจที่พยายามชักนำให้ทำความชั่ว
ถ้อยคำในรายงานระบุว่าชัยฏอนยอมทำตามทางนำของอัลลอฮ์
บรรดานักวิชาการชี้ว่า ท่านนบี ﷺ ก็เผชิญกับชัยฏอนเช่นกัน แต่อัลลอฮ์ทรงช่วยเหลือท่าน ถ้อยคำที่กล่าวถึงการยอมจำนนของชัยฏอนนั้น โดยทั่วไปเข้าใจว่าหมายถึงการเข้ารับอิสลาม รายงานนี้ไม่ได้สอนว่าผู้อื่นจะได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษเช่นเดียวกัน พวกเขาควรวิงวอนขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์และต่อต้านสิ่งล่อลวง
- จงขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์เมื่อเผชิญกับสิ่งล่อลวงหรือความคิดชั่วร้าย
- จงพูดคุยกับคู่ครองด้วยความไว้วางใจและความรักใคร่ เช่นเดียวกับที่อาอิชะฮ์ปฏิบัติต่อท่านนบี ﷺ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี