หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3991

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sari' ibn Abdullah al‑Wasiti al‑Khasiรายงานต่อ an‑Nasa'iسَرِيعُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ الْخَصِيُّ
  2. 2Ishaq ibn Yusuf al‑Azraqإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ
  3. 3Sharikشَرِيكٍ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سَرِيعُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ الْخَصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ الصَّلاَةُ وَأَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะรีอ์ บิน อับดุลลอฮ์ อัล-วาซิฏีย์ อัล-คอศีย์ แจ้งแก่เราว่า อิสฮาก บิน ยูสุฟ อัล-อัซรัก ได้เล่าให้เราฟัง จากชะรีก จากอาศิม จากอบี วาอิล จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สิ่งแรกที่บ่าวจะถูกสอบสวนคือ การละหมาด และเรื่องแรกที่จะถูกตัดสินระหว่างมนุษย์คือ เรื่องการหลั่งเลือด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดและการนองเลือดเป็นประเด็นสำคัญในการชำระบัญชีในวันพิพากษา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกสอบสวน

การต้องชี้แจงและรับผิดชอบต่อการกระทำของตนในวันพิพากษา

การนองเลือด

การฆ่าหรือทำร้ายผู้อื่นโดยมิชอบ และสิทธิต่าง ๆ ที่เกิดจากการกระทำนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การละหมาดมีความสำคัญเป็นพิเศษในการชำระบัญชีส่วนบุคคล และสิทธิที่ถูกละเมิดเกี่ยวกับการนองเลือดจะได้รับการพิจารณาอย่างจริงจังตั้งแต่เนิ่น ๆ การกล่าวถึงเรื่องหนึ่งว่าเป็นเรื่องแรกไม่ได้หมายความว่าหน้าที่หรือสิทธิอื่น ๆ ไม่มีความสำคัญ หะดีษนี้เน้นทั้งความรับผิดชอบต่ออัลลอฮ์และความรับผิดชอบต่อผู้คน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาการละหมาดให้ตรงเวลา และถือเป็นความรับผิดชอบในชีวิตประจำวัน
  2. อย่าละเมิดชีวิตหรือความปลอดภัยทางร่างกายของผู้อื่น และจงถือว่าการข่มขู่และความรุนแรงเป็นเรื่องร้ายแรง
  3. คืนสิทธิที่ละเมิดไป และขออภัยเมื่อได้ทำผิดหรืออยุติธรรมต่อผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี