หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3992

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُحْكَمُ بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิล อัลอาลา ได้บอกแก่เรา จากคอลิด ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู วาอิล เล่าจากอับดุลลอฮ์ ว่า ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "เรื่องแรกที่จะถูกตัดสินระหว่างมนุษย์คือเรื่องเลือด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันแห่งการตัดสิน การทำให้เลือดตกจะเป็นสิ่งแรกที่ถูกนำมาพิจารณา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกพิจารณา

การรับผิดชอบต่อการกระทำและได้รับคำตัดสิน

การทำให้เลือดตก

การฆ่าผู้อื่นโดยไม่ชอบธรรมหรือใช้ความรุนแรงทางร่างกายจนเกิดเลือดออก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจว่าการที่เรื่องเกี่ยวกับเลือดเป็นสิ่งแรกที่ถูกพิจารณา หมายถึงการฆ่าและทำร้ายผู้อื่นโดยไม่ชอบธรรมเป็นเรื่องร้ายแรงอย่างยิ่ง ณ ที่อัลลอฮ์ หะดีษนี้เน้นย้ำถึงความศักดิ์สิทธิ์ของชีวิตมนุษย์ และหน้าที่ที่จะไม่ละเมิดสิทธิของผู้เสียหายและครอบครัวผู้ล่วงลับ หะดีษนี้ไม่ได้อนุญาตให้บุคคลลงโทษด้วยตนเอง การวินิจฉัยเช่นนั้นเป็นหน้าที่ของหน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องชีวิตผู้คนและหลีกเลี่ยงความรุนแรง แม้ยามโกรธหรือรู้สึกถูกล่วงเกิน
  2. แก้ไขความขัดแย้งด้วยการไกล่เกลี่ยอย่างเป็นธรรม และปล่อยให้การลงโทษเป็นหน้าที่ของหน่วยงานที่มีอำนาจ
  3. ก่อนลงมือ ให้นึกถึงการรับผิดชอบต่อความเสียหายที่ก่อแก่ผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี