หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4006

รายงานโดย Zayd ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zayd ibn Thabit

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا ‏}‏ الآيَةُ كُلُّهَا بَعْدَ الآيَةِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي الْفُرْقَانِ بِسِتَّةِ أَشْهُرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي الزِّنَادِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อัล-อันศอรีย์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: มุฮัมมัด อิบนุ อัมร์ ได้บอกแก่เรา จากอบู ซินาด จากคาริจะฮ์ อิบนุ ซัยด์ จากซัยด์ อิบนุ ษาบิต กล่าวว่า:

"โองการนี้ 'และผู้ใดฆ่าผู้ศรัทธาโดยเจตนา การตอบแทนของเขาคือนรกญะฮันนัม โดยที่เขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล' โองการทั้งหมดนี้ได้ถูกประทานลงมาหลังจากโองการในซูเราะฮ์อัล-ฟุรกอนเป็นเวลาหกเดือน" อบู อับดุรเราะห์มาน (มุฮัมมัด อิบนุ อัมร์) กล่าวว่า: เขาไม่ได้ยินสิ่งนี้จากอบู ซินาด โดยตรง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซัยด์ อิบนุ ษาบิตระบุว่าโองการเตือนเรื่องการฆาตกรรมถูกประทานลงมาหลังจากนั้นหกเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โดยเจตนา

ตั้งใจฆ่าผู้อื่น

การตอบแทน

โทษที่บุคคลต้องได้รับจากการกระทำของตน

ซูเราะฮ์อัลฟุรกอน

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 25 ของอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการใช้รายงานนี้อภิปรายลำดับเวลาการประทานโองการเกี่ยวกับการฆาตกรรม ตามคำกล่าวของซัยด์ อิบนุ ษาบิต คำเตือนเรื่องการฆ่าผู้ศรัทธาโดยเจตนาถูกประทานลงมาหลังโองการที่เกี่ยวข้องในซูเราะฮ์อัลฟุรกอนเป็นเวลาหกเดือน รายงานนี้กล่าวถึงลำดับเวลาดังกล่าว แต่ไม่ได้อธิบายผลทางกฎหมายของโองการอย่างครบถ้วนด้วยตัวเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปกป้องชีวิตมนุษย์ และถือว่าการข่มขู่หรือเหตุรุนแรงทุกกรณีเป็นเรื่องร้ายแรง
  2. เมื่ออธิบายโองการอัลกุรอาน จงแยกสิ่งที่ตัวบทกล่าวออกจากข้อสรุปทางกฎหมายที่นักวิชาการอนุมาน
  3. จงปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนสรุปเกี่ยวกับผลของบาปร้ายแรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี