Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4010
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ " .
มุฮัมมัด บิน อับดิล-อะลา ได้บอกเราว่า คอลิดได้บอกเราว่า ชุอฺบะฮ์ได้รายงานจาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี บักร์ จาก อนัส จากท่านนบีﷺ และ อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้แจ้งเราว่า นัฎร์ บิน ชุมัยล์ ได้แจ้งเราว่า ชุอฺบะฮ์ได้รายงานจาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี บักร์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอนัสกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ กล่าวว่า
"บาปใหญ่ทั้งหลายคือ การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ การเนรคุณต่อบิดามารดา การฆ่าชีวิต และการกล่าวเท็จ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ จัดให้ชิริก การเนรคุณต่อบิดามารดา การฆ่าคน และการโกหกเป็นบาปใหญ่
การมอบการเคารพบูชาหรือคุณลักษณะของพระเจ้าให้แก่สิ่งหรือบุคคลอื่นนอกเหนือจากอัลลอฮ์
การปฏิบัติต่อบิดามารดาอย่างไม่เป็นธรรมหรือฝ่าฝืนท่านในเรื่องที่เป็นบาป ไม่ได้หมายความว่าต้องเชื่อฟังท่านเมื่อท่านสั่งให้ทำบาป
การโกหกหรือพูดสิ่งที่ไม่เป็นความจริง รวมถึงการให้การเท็จ
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าการกระทำเหล่านี้เป็นบาปใหญ่ เพราะละเมิดสิทธิของอัลลอฮ์และสิทธิของผู้คนอย่างร้ายแรง รายการนี้ไม่ได้จำกัดบาปใหญ่ไว้เพียงสี่ประการ เพราะมีรายงานอื่นกล่าวถึงบาปเพิ่มเติม หน้าที่ในการปฏิบัติดีต่อบิดามารดาอยู่ภายใต้ขอบเขตของการเชื่อฟังอัลลอฮ์ หากท่านสั่งให้ทำบาปก็ไม่ต้องเชื่อฟัง แต่ยังคงปฏิบัติต่อท่านด้วยความเคารพ
- รักษาศรัทธาด้วยการเคารพบูชาอัลลอฮ์เพียงองค์เดียว และไม่ตั้งภาคีใด ๆ ต่อพระองค์
- ให้เกียรติและดูแลบิดามารดา แต่ไม่ทำตามคำขอที่เป็นบาป
- รักษาชีวิตผู้คนและพูดความจริง โดยเฉพาะเมื่อเป็นพยานหรือตัดสินข้อพิพาท
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี