หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4011

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abda ibn Abd ar‑Rahimรายงานต่อ an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Ibn Shumaylابْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Firasفِرَاسٌ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดะฮ์ บิน อับดุรเราะฮีม ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า อิบนุ ชุมัยล์ ได้แจ้งแก่พวกเรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้แจ้งแก่พวกเรา เขากล่าวว่า ฟิราส ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อัช-ชะอฺบีย์ เล่าจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"บาปใหญ่คือการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ การเนรคุณต่อบิดามารดา การฆ่าชีวิต และการสาบานเท็จโดยเจตนา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บาปที่ร้ายแรงที่สุดคือการละเมิดสิทธิของอัลลอฮ์และสิทธิของผู้คน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บาปใหญ่

การฝ่าฝืนร้ายแรงที่มีคำเตือนอย่างหนักแน่นในอิสลาม

การพรากชีวิตคน

การฆ่ามนุษย์โดยมิชอบ

การสาบานเท็จ

การสาบานโดยอ้างพระนามอัลลอฮ์ทั้งที่รู้ว่าข้อกล่าวอ้างนั้นไม่เป็นความจริง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดให้ชิริก การทำร้ายหรือไม่เชื่อฟังบิดามารดา การฆ่าคนโดยมิชอบ และการสาบานเท็จโดยเจตนาเป็นบาปใหญ่ การแจกแจงนี้แสดงให้เห็นถึงความร้ายแรงของการกระทำเหล่านี้ แต่ไม่ได้หมายความว่ามีเพียงสี่การกระทำนี้เท่านั้นที่เป็นบาปใหญ่ การสาบานเท็จมีความร้ายแรงเป็นพิเศษ เพราะเป็นการนำพระนามของอัลลอฮ์ไปใช้ในทางมิชอบ และอาจทำให้สิทธิหรือทรัพย์สินของผู้อื่นเสียหาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปกป้องชีวิตผู้คนและหลีกเลี่ยงความรุนแรงกับความอยุติธรรม
  2. จงปฏิบัติต่อบิดามารดาด้วยความเคารพ และอย่าพูดจารุนแรงหรือทำร้ายจิตใจท่าน
  3. จงพูดความจริงเมื่อสาบาน และอย่านำพระนามอัลลอฮ์ไปใช้เพื่อยืนยันคำโกหกเป็นอันขาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี