หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4012

รายงานโดย Umair พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umair

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ حَدِيثِ، عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَبُوهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ ‏ "‏ هُنَّ سَبْعٌ أَعْظَمُهُنَّ إِشْرَاكٌ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ بِغَيْرِ حَقٍّ وَفِرَارٌ يَوْمَ الزَّحْفِ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

คำแปล

อัล-อับบาส บิน อับดุล อะซิม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มุอาซ บิน ฮานีอ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัรบ บิน ชัดดาด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้บอกแก่เรา จากอับดุล ฮะมีด บิน ซินาน จากหะดีษของ อุบัยด์ บิน อุมัยร์ ว่าบิดาของเขา ซึ่งเป็นหนึ่งในเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ﷺ ได้เล่าให้เขาฟังว่า: มีชายผู้หนึ่งกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮฺ อะไรคือบาปใหญ่?" ท่านตอบว่า "มีเจ็ดประการ ซึ่งร้ายแรงที่สุดคือการตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺ การฆ่าชีวิตโดยไม่ชอบธรรม และการหนีศึกในวันประจัญบาน" (ฉบับย่อ)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บาปใหญ่ที่ร้ายแรงที่สุดรวมถึงการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ การฆาตกรรม และการหนีจากการสู้รบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บาปใหญ่

การละเมิดร้ายแรงซึ่งมีคำเตือนอย่างหนักในอิสลาม

การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์

การกำหนดสิ่งใดให้เป็นภาคีของอัลลอฮ์ในสิ่งที่เป็นสิทธิ์เฉพาะของพระองค์

การหนีในวันสู้รบ

การถอนตัวจากการต่อสู้กับศัตรูโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่ารายการนี้มิได้ครอบคลุมบาปใหญ่ทั้งหมด เพราะรายงานอื่นกล่าวถึงตัวอย่างเพิ่มเติม ถ้อยคำนี้เน้นความร้ายแรงเป็นพิเศษของการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ การฆ่าคนโดยมิชอบ และการหนีจากการสู้รบโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม ข้อห้ามการฆ่าคนมีไว้เพื่อคุ้มครองชีวิต ส่วนหลักเกณฑ์เกี่ยวกับการสู้รบและข้อยกเว้นมีรายละเอียดอยู่ในอัลกุรอานและขนบทางนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงคุ้มครองชีวิตผู้คนและปฏิเสธความรุนแรงที่เกินขอบเขตอันชอบธรรม
  2. ตรวจสอบศรัทธาและการนมัสการของตนว่ามีการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์หรือไม่ และมุ่งวิงวอนต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว
  3. อย่าตัดสินใจอย่างหุนหันในความขัดแย้งที่อันตราย จงปฏิบัติตามแนวทางที่ชอบธรรมและกฎเกณฑ์ที่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี