หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4013

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน แจ้งแก่เรา จากวาซิล จากอบู วาอิล จากอัมร์ บิน ชุเราะห์บิล จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า ฉันกล่าวว่า

“โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ บาปใดใหญ่หลวงที่สุด?” ท่านกล่าวว่า “การที่เจ้าตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ ทั้งที่พระองค์ทรงสร้างเจ้ามา” ฉันกล่าวว่า “แล้วอะไรเล่า?” ท่านกล่าวว่า “การที่เจ้าฆ่าลูกของเจ้าเพราะกลัวว่าเขาจะกินร่วมกับเจ้า” ฉันกล่าวว่า “แล้วอะไรเล่า?” ท่านกล่าวว่า “การที่เจ้าทำซินากับภรรยาของเพื่อนบ้านเจ้า”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บาปที่ร้ายแรงที่สุดคือการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ การฆ่าเด็ก และการผิดประเวณีกับภรรยาของเพื่อนบ้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์

ยกสิ่งอื่นขึ้นเป็นภาคีของอัลลอฮ์ในสิ่งที่เป็นสิทธิ์เฉพาะของพระองค์ เช่น การอิบาดะฮ์

การผิดประเวณี

การมีเพศสัมพันธ์นอกการสมรสที่ถูกต้อง

ภรรยาของเพื่อนบ้าน

คู่สมรสของผู้ที่อาศัยอยู่ข้างบ้าน การกระทำนี้ละเมิดทั้งความบริสุทธิ์และความไว้วางใจของเพื่อนบ้าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ชิริกเป็นบาปที่ร้ายแรงที่สุด เพราะเป็นการละเมิดสิทธิของอัลลอฮ์ การฆ่าเด็กเพราะกลัวความยากจนเป็นอาชญากรรมร้ายแรงต่อชีวิตผู้บริสุทธิ์ การผิดประเวณีกับภรรยาของเพื่อนบ้านยิ่งร้ายแรงเป็นพิเศษ เพราะนอกจากละเมิดความบริสุทธิ์แล้ว ยังทรยศต่อสิทธิและความไว้วางใจของเพื่อนบ้านด้วย การแจกแจงนี้ยกตัวอย่างบาปร้ายแรง มิได้หมายความว่าบาปใหญ่ข้ออื่นเป็นเรื่องเล็กน้อย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรักษาศรัทธาด้วยการอิบาดะฮ์ต่ออัลลอฮ์เพียงองค์เดียว และไม่ตั้งภาคีใด ๆ ต่อพระองค์
  2. จงปกป้องชีวิตของเด็ก ๆ และช่วยเหลือครอบครัวที่ประสบความยากจน
  3. จงเคารพขอบเขตของผู้อื่น และรักษาความบริสุทธิ์กับความไว้วางใจของเพื่อนบ้าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี