หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4028

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَبَعَثَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَوْدٍ لَهُ فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَلَمَّا صَحُّوا ارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ وَصَلَبَهُمْ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อัมร์ บิน อัซ-ซัรห์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ วะฮับได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร และผู้อื่น ๆ ได้บอกแก่ฉัน จากหุมัยด์ อัฏ-เฏาะวีล จากอะนัส บิน มาลิก ว่า มีกลุ่มชนจากเผ่าอุร็อยนะฮ์ได้มาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แต่พวกเขาไม่สามารถปรับตัวกับสภาพอากาศในมะดีนะฮ์ได้ ท่านนบี ﷺ จึงส่งพวกเขาไปยังฝูงอูฐของท่าน พวกเขาได้ดื่มนมและปัสสาวะของอูฐ เมื่อพวกเขาหายดีแล้ว ก็กลับออกจากศาสนาอิสลาม ฆ่าคนเลี้ยงอูฐของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ซึ่งเป็นผู้ศรัทธา และต้อนอูฐหนีไป ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงส่งคนติดตามไปจับกุมพวกเขา จากนั้นท่านได้สั่งให้ตัดมือเท้าของพวกเขา ควักลูกตา และตรึงกางเขนประหารชีวิต

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ก่อเหตุถูกลงโทษฐานฆาตกรรมและปล้นทรัพย์โดยใช้ความรุนแรง

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

กลุ่มหนึ่งจาก ʿUrayna เดินทางมายังมะดีนะฮ์และล้มป่วย ท่านนบี ﷺ ส่งพวกเขาไปหาฝูงอูฐเพื่อดื่มนมและปัสสาวะของมัน หลังจากหายดีแล้ว พวกเขาฆ่าคนเลี้ยงสัตว์และขโมยอูฐ จึงถูกติดตามตัวและลงโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ʿUrayna

ชื่อของกลุ่มหรือเผ่าที่ผู้มาเยือนสังกัดอยู่

หิรอบะฮ์ (hirabah)

อาชญากรรมรุนแรงที่ใช้อาวุธและคุกคามความปลอดภัยของผู้คน เช่น การฆาตกรรมและการปล้น

ตรึงกางเขน

โทษหนักที่มีการกล่าวถึงในรายงานนี้ การนำมาใช้เป็นอำนาจของหน่วยงานที่มีอำนาจและกระบวนการยุติธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอภิปรายเหตุการณ์นี้ภายใต้หลักเกณฑ์เรื่องหิรอบะฮ์ การฆาตกรรมควบคู่กับการปล้นอย่างรุนแรงเป็นการละเมิดชีวิตและความปลอดภัยสาธารณะอย่างร้ายแรง บทบัญญัติในอัลกุรอานเกี่ยวกับหิรอบะฮ์กำหนดโทษให้สัมพันธ์กับลักษณะและความร้ายแรงของอาชญากรรม โดยนักนิติศาสตร์อภิปรายวิธีใช้โทษแต่ละประเภท รายงานนี้ไม่ได้อนุญาตให้บุคคลทั่วไปใช้ความรุนแรงหรือดำเนินการลงโทษ การวินิจฉัยและการบังคับใช้โทษเป็นหน้าที่ของหน่วยงานที่มีอำนาจและกระบวนการยุติธรรม นักวิชาการยังอภิปรายประเด็นการทำลายดวงตาโดยพิจารณาจากวิวรณ์ที่ประทานภายหลังและรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงคุ้มครองชีวิตและความปลอดภัยของผู้อื่น การฆาตกรรมและการปล้นโดยใช้ความรุนแรงเป็นอาชญากรรมร้ายแรง
  2. ให้การสอบสวนและจัดการคดีอาญาเป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ ไม่ใช่การแก้แค้นด้วยตนเอง
  3. ดูแลผู้ป่วยด้วยความเอาใจใส่ พร้อมกำหนดขอบเขตที่ชัดเจนเมื่อมีผู้ทำอันตรายต่อผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี