Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4027
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ - وَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ - بِذَوْدٍ أَوْ لِقَاحٍ يَشْرَبُونَ أَلْبَانَهَا وَأَبْوَالَهَا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ فِي طَلَبِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ .
อะห์มัด บิน สุไลมาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน บิชร์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน แจ้งจาก อัยยูบ จาก อบู กิลาบะฮ์ จาก อนัส กล่าวว่า มีคณะชนกลุ่มหนึ่งจากเผ่าอุกลหรืออุไรนะฮ์มาหาท่านนบี ﷺ พวกเขาไม่คุ้นเคยกับสภาพอากาศของมะดีนะฮ์ ท่านจึงสั่งให้พวกเขาไปดื่มนมและปัสสาวะของอูฐ ต่อมาพวกเขาได้ฆ่าคนเลี้ยงอูฐและต้อนอูฐหนีไป ท่านนบี ﷺ จึงส่งคนออกติดตามตัว แล้วตัดมือเท้าของพวกเขาและควักลูกตาของพวกเขาออก
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
กลุ่มโจรที่ฆ่าคนเลี้ยงแกะและขโมยอูฐถูกติดตามจับและลงโทษ
กลุ่มคนจากเผ่าอุกล์หรืออุรัยนะฮ์เดินทางมายังมะดีนะฮ์ แต่ทนต่อสภาพอากาศที่นั่นไม่ได้ ท่านนบี ﷺ ให้พวกเขาดื่มนมและปัสสาวะอูฐ ต่อมาพวกเขาฆ่าคนเลี้ยงแกะและขโมยอูฐ จึงถูกติดตามและลงโทษ
การปล้นหรือก่อการร้ายที่ใช้ความรุนแรงและคุกคามความปลอดภัยของผู้คน
บทลงโทษที่กำหนดไว้ในนิติศาสตร์อิสลาม
การทำร้ายดวงตาอย่างร้ายแรง รายงานกล่าวถึงการกระทำนี้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของบทลงโทษ
นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงเหตุการณ์นี้เมื่ออธิบายบทบัญญัติเรื่องฮิรอบะฮ์และการคุ้มครองชีวิตกับทรัพย์สิน พวกเขาเชื่อมโยงบทลงโทษกับการฆ่าคนเลี้ยงแกะและการปล้นที่ใช้ความรุนแรง ไม่ใช่การอนุญาตให้บุคคลลงโทษกันเอง การลงโทษเช่นนี้เป็นอำนาจของผู้มีอำนาจตามกฎหมายและกระบวนการยุติธรรม นักวิชาการยังอภิปรายว่าระดับโทษขึ้นอยู่กับลักษณะของความรุนแรงที่ก่อขึ้น โดยแต่ละสำนักนิติศาสตร์พิจารณาการใช้บทบัญญัติอย่างละเอียดในกรอบกฎหมายของตน
- ปกป้องชีวิตและทรัพย์สินของผู้อื่น และแจ้งอาชญากรรมรุนแรงต่อเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ
- อย่าลงโทษผู้ใดด้วยตนเอง การตัดสินคดีอาญาเป็นหน้าที่ของศาลที่ชอบด้วยกฎหมาย
- ปฏิบัติต่อผู้ที่มาขอความช่วยเหลือด้วยความเอาใจใส่ แต่ก็อย่ามองข้ามอาชญากรรมที่พวกเขาอาจก่อ และให้พิจารณาตามกฎหมายและพยานหลักฐาน
รายงานเศาะฮีห์นี้เล่าเหตุการณ์เดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่งและให้บริบทเพิ่มเติม
Sunan an-Nasa'i · #4029 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงกลุ่มจากเผ่าอุรัยนะฮ์และผลที่ตามมาจากการกระทำรุนแรงของพวกเขาเช่นกัน
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์ในเศาะฮีห์อัลบุคอรีนี้บรรยายเหตุการณ์เดียวกันและสนับสนุนสาระสำคัญทางประวัติศาสตร์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี