หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4091

รายงานโดย Sa'id ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Talha ibn Abdullah ibn Awfطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ
  6. 6Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เราว่า อับดะฮ์ แจ้งแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน อิสฮาก เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากฏ็อลหะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน เอาฟ์ จากซะอีด บิน ซัยด์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "ผู้ใดถูกสังหารขณะปกป้องทรัพย์สินของตน เขาคือชะฮีด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ถูกฆ่าขณะปกป้องทรัพย์สินของตนถือเป็นชะฮีด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชะฮีด

ผู้ที่ได้รับสัญญาถึงผลบุญพิเศษแห่งการพลีชีพ แต่ไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าจะได้รับสถานะผู้เสียชีวิตในสนามรบตามข้อกำหนดทางกฎหมายทุกประการ

การปกป้องทรัพย์สินของตน

การต่อต้านผู้ที่พยายามยึดทรัพย์สินของตนไปโดยมิชอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ทรัพย์สินเป็นสิทธิที่ได้รับการคุ้มครอง และบุคคลย่อมป้องกันตนจากผู้รุกรานโดยมิชอบได้ ผู้ที่ถูกฆ่าระหว่างการป้องกันเช่นนั้นได้รับการยอมรับว่าเป็นชะฮีด แต่เรื่องนี้ไม่ได้อนุญาตให้เริ่มการรุกรานเองหรือใช้ความรุนแรงเกินควร การป้องกันต้องอยู่ภายในขอบเขตของกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคารพทรัพย์สินของผู้อื่น และอย่านำสิ่งใดไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
  2. เมื่อเกิดข้อขัดแย้ง จงแสวงหาทางออกที่สันติและชอบด้วยกฎหมายก่อน
  3. ป้องกันตนเองภายในขอบเขตของกฎหมาย และอย่าใช้ความรุนแรงเกินกว่าที่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี