Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4090
รายงานโดย Sa'id ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Sa'id ibn Zayd
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และกุฏัยบะฮ์ ได้บอกแก่เรา — ถ้อยคำนี้เป็นของอิสฮาก — ทั้งสองกล่าวว่า สุฟยานได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากฏ็อลหะฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน เอาฟ์ จากซะอีด บิน ซัยด์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า “ผู้ใดถูกสังหารขณะปกป้องทรัพย์สินของตน เขาคือชะฮีด”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่ถูกสังหารขณะปกป้องทรัพย์สินของตนถือเป็นชะฮีด
การต่อต้านผู้ที่พยายามยึดทรัพย์สินของตนไปโดยมิชอบ
ผู้ที่ได้รับผลบุญพิเศษแห่งการเป็นชะฮีด ไม่ได้หมายความว่าเขาเสียชีวิตในฐานะนักรบในสนามรบ
บรรดานักวิชาการสรุปจากหะดีษนี้ว่า การปกป้องทรัพย์สินจากการรุกรานโดยมิชอบเป็นสิ่งที่อนุญาต และผู้ที่ถูกสังหารในระหว่างนั้นจะได้รับผลบุญของชะฮีด อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ไม่ได้อนุญาตให้ใช้ความรุนแรงเกินควร การป้องกันต้องมุ่งหยุดยั้งการโจมตีและต้องไม่เกินกว่าที่จำเป็น สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณากฎเกณฑ์เฉพาะของการป้องกันตนเองตามสถานการณ์และหลักฐานอื่น ๆ
- เคารพทรัพย์สินของผู้อื่น และอย่านำสิ่งใดไปโดยไม่ได้รับอนุญาตอย่างถูกต้อง
- เมื่อเผชิญภัยคุกคาม ให้หาทางไปยังที่ปลอดภัยก่อน แล้วติดต่อหน่วยงานที่รับผิดชอบหรือบริการฉุกเฉิน
- อย่าใช้ความรุนแรงเกินกว่าที่จำเป็นเพื่อหยุดยั้งการโจมตีเมื่อปกป้องตนเองหรือทรัพย์สิน
หะดีษนี้กล่าวถึงผลบุญของผู้ที่ปกป้องทรัพย์สินเช่นกัน จึงนำเสนอมุมมองที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้
Sunan an-Nasa'i · #4091 (Sahih)หะดีษนี้มาจากชุดเดียวกันและสนับสนุนการอภิปรายเรื่องการปกป้องสิทธิจากการละเมิดโดยมิชอบ
Sunan an-Nasa'i · #4092 (Sahih Lighairihi)หะดีษนี้กล่าวถึงการยับยั้งความอยุติธรรมและความรุนแรง จึงเป็นบริบทที่กว้างขึ้นสำหรับการคุ้มครองทรัพย์สิน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี