หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 411

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ وَأَنَا مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا ‏‏.‏‏ وَقَالَ سُوَيْدٌ قَالَتْ كُنْتُ أَنَا ‏‏.‏‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮ์เล่าให้เราฟังจากฮิชาม และกุฏัยบะฮ์แจ้งแก่เราจากมาลิก จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ร่วมกับฉันจากภาชนะใบเดียวกัน โดยพวกเราทั้งสองต่างก็ตักน้ำจากภาชนะนั้นด้วยกัน และสุวัยด์กล่าวว่า นางได้กล่าวว่า "ฉันเคย..."

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ และอาอิชะฮ์ทำฆุสลฺร่วมกันโดยใช้น้ำจากภาชนะใบเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การอาบน้ำชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามหลักศาสนา ซึ่งจำเป็นในบางสถานการณ์

ภาชนะ

ภาชนะใส่น้ำที่ทั้งสองคนใช้ตักน้ำร่วมกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า คู่สมรสสามารถทำฆุสลฺร่วมกันโดยใช้น้ำจากภาชนะใบเดียวได้ และมือของแต่ละคนไม่ขัดขวางอีกฝ่ายจากการใช้น้ำนั้นเพื่อการชำระล้างตามหลักศาสนา รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติที่อนุญาตของท่านนบี ﷺ มิได้ทำให้การอาบน้ำร่วมกันเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คู่สมรสสามารถใช้น้ำจากภาชนะใบเดียวกันเพื่อทำฆุสลฺได้
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ โดยไม่ถือว่าธรรมเนียมที่อนุญาตเป็นสิ่งบังคับ
  3. ใช้น้ำอย่างระมัดระวังในการชำระล้างตามหลักศาสนาและหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลือง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี