หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 412

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏‏.‏‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดิลอะลา ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน อิบนุล กอซิมได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า ข้าพเจ้าได้ยินอัลกอซิมเล่าจากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ฉันและเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยอาบน้ำยกหะดัษใหญ่จากภาชนะใบเดียวกันเนื่องจากภาวะญะนาบะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์และท่านนบี ﷺ อาบฆุสลด้วยน้ำจากภาชนะใบเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล

การชำระล้างร่างกายทั้งหมดตามหลักศาสนา

ญะนาบะฮ์

สภาวะที่ต้องชำระล้างด้วยฆุสล ซึ่งเกิดหลังการมีเพศสัมพันธ์หรือการหลั่งอสุจิ

ภาชนะ

ภาชนะใส่น้ำที่ทั้งสองใช้ตักน้ำเพื่ออาบชำระล้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คู่สมรสสามารถใช้น้ำจากภาชนะใบเดียวกันเพื่ออาบฆุสลได้ และการใช้น้ำร่วมกันเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้ความสะอาดตามหลักศาสนาเสียไป รายงานนี้ยังแสดงถึงความใกล้ชิดและการใช้ชีวิตร่วมกันในครอบครัวของท่านนบี ﷺ และอาอิชะฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อนุญาตให้ใช้น้ำจากแหล่งเดียวกันร่วมกัน ส่วนรายละเอียดเรื่องน้ำที่ใช้แล้วและความสะอาดของน้ำนั้นมีการพิจารณาเพิ่มเติมโดยอาศัยรายงานอื่นและเงื่อนไขทางนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คู่สมรสสามารถใช้น้ำจากแหล่งเดียวกันในการอาบฆุสลได้
  2. ขณะอาบฆุสล ควรให้น้ำสัมผัสทุกส่วนของร่างกาย
  3. ปรึกษาหารือเรื่องความสะอาดตามหลักศาสนาอย่างสงบและด้วยความรู้เกี่ยวกับข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี