หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4117

รายงานโดย Abu Bakrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Bakrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ إِذَا حَمَلَ الرَّجُلاَنِ الْمُسْلِمَانِ السِّلاَحَ أَحَدُهُمَا عَلَى الآخَرِ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَهُمَا فِي النَّارِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สุไลมาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะอ์ลาเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ซุฟยานเล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากริบอี จากอบู บักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า

"เมื่อชายมุสลิมสองคนถืออาวุธประจันหน้ากัน ทั้งคู่ย่อมยืนอยู่บนขอบเหวนรก และหากคนหนึ่งฆ่าอีกคนหนึ่ง ทั้งคู่ก็จะตกอยู่ในนรก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมที่ถืออาวุธเผชิญหน้ากับผู้อื่นกำลังทำให้ชีวิตของทั้งสองฝ่ายตกอยู่ในอันตราย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะฮันนัม

คำเรียกนรกในอิสลาม

อยู่ริมขอบญะฮันนัม

สำนวนที่หมายถึงอันตรายอย่างยิ่งและการขู่ถึงการลงโทษอย่างรุนแรง

ไฟ

อีกคำหนึ่งที่ใช้เรียกนรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากคำเตือนนี้ว่า การชักหรือพกอาวุธเพื่อเผชิญหน้ากับมุสลิมเป็นบาปใหญ่ แม้ยังไม่มีผู้ใดถูกสังหารก็ตาม คำเตือนนี้ครอบคลุมทั้งผู้โจมตีและฝ่ายตรงข้ามที่เข้าร่วมการต่อสู้ ผู้ที่ป้องกันตนจากการโจมตีไม่เหมือนกับผู้ที่เริ่มใช้ความรุนแรงโดยไม่เป็นธรรม ถ้อยคำเกี่ยวกับไฟไม่ได้หมายความว่าทุกคนที่เกี่ยวข้องจะพ้นจากอิสลามโดยอัตโนมัติ การตัดสินขั้นสุดท้ายขึ้นอยู่กับศรัทธา เจตนา และสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางอาวุธและถอยออกจากความขัดแย้ง ก่อนที่ความโกรธจะนำไปสู่ความรุนแรง
  2. หากการทะเลาะวิวาทมีแนวโน้มจะคุกคาม ให้ขอความช่วยเหลือจากผู้ไกล่เกลี่ยที่ไว้ใจได้ และรักษาความปลอดภัยของทุกคน
  3. ปกป้องชีวิตของผู้อื่น และอย่าเผยแพร่คำเรียกร้องให้ใช้ความรุนแรงต่อมุสลิม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี