หนังสืออัล-บัยอะห์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4157

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัล-บัยอะห์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ جَرِيرٌ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าแก่เรา จากยูนุส จากอัมร์ บิน สะอีด จากอบู ซุรเราะฮ์ บิน อัมร์ บิน ญะรีร โดยญะรีร กล่าวว่า

"ฉันได้ให้สัตยาบัน (บัยอะฮ์) ต่อท่านนบีﷺ ว่าจะฟังและเชื่อฟัง และจะมีความจริงใจต่อมุสลิมทุกคน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญะรีร์เชื่อมโยงการเชื่อฟังและการให้คำแนะนำอย่างจริงใจแก่มุสลิมทุกคนเข้ากับคำสัตย์ปฏิญาณ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำสัตย์ปฏิญาณ

คำมั่นอันหนักแน่นในการผูกพันและเชื่อฟังท่านนบี ﷺ

การให้คำแนะนำอย่างจริงใจ

การปรารถนาดีต่อผู้อื่น และให้คำแนะนำแก่เขาอย่างซื่อตรง รอบคอบ และมีไมตรี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การเชื่อฟังผู้นำที่ชอบธรรมเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนมุสลิม โดยอยู่ภายใต้ขอบเขตของการเชื่อฟังอัลลอฮ์ ถ้อยคำเรื่องการให้คำแนะนำอย่างจริงใจมีความหมายครอบคลุม กล่าวคือมุสลิมควรปรารถนาดีต่อกันและให้คำแนะนำอย่างเหมาะสม เนื้อหาระบุทั้งการเชื่อฟังและการให้คำแนะนำว่าเป็นส่วนหนึ่งของคำสัตย์ปฏิญาณของญะรีร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาข้อตกลงที่ชอบธรรมและเชื่อฟังภายในขอบเขตที่อัลลอฮ์ทรงอนุญาต
  2. ให้คำแนะนำโดยมุ่งหวังประโยชน์ของผู้อื่น ไม่ใช่เพื่อทำให้เขาอับอาย
  3. ส่งเสริมความไว้วางใจในชุมชนด้วยการปฏิบัติต่อมุสลิมคนอื่นอย่างซื่อตรงและมีไมตรี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี